Campeão dos Ferrados

Campeón de los Desfavorecidos

Campeão dos Ferrados

Es la tierra de los corazones de hierroÉ a terra dos coração de ferro
Sin herradura, nací en desgracia, pero no saqué el hierroSem ferradura, nasci ferrado, mas não saquei o ferro
Especie rara, agua del SaharaEspécime rara água do Saara
Para las heridas del alma, el rap siempre sanaPras ferida da alma o rap sempre sara

Somos más raíces que trenzasSomos raiz mais do que às trança
Somos más duros que los encuentrosSomos foda mais do que as transa
Sin rodeos, el enemigo se sorprendeSem oba oba, o inimigo opa opa
Quieren derribarnos, pero somos raíces de BaobáQuerem nos tombar, mas somos raiz de Baobá

Escuchaste, nos encerraron en el sótanoOuviu, trancaram a gente no porão
Ellos son dueños del barco pero nosotros somos la tripulaciónEles são donos do navio mas nós que somos a tripulação
Sin favorecer al jefe, literalmenteSem passar pano pra patrão, literalmente
Esto es un avance en la revuelta de los InconfidentesIsso é upgrade na revolta dos Inconfidente

Esta gente arruina nuestra autoestimaEssa gente arruína nossa auto estima
La solución es dejar a esta gente en ruinasO jeito é deixar essa gente em ruínas
Tuve un sueño, doctorEu tive um sonho doutor
Soñé tan alto que ni las líneas chilenas cortaronSonhei tão alto que nem as linha chilena cortou

Ya he sido golpeado en silencioJá apanhei calado
Ya he perdido la peleaJá perdi a luta
Me echaron la culpaMe botaram a culpa
Me sentí angustiadoFiquei angustiado

Ya nací en desgraciaJá nasci ferrado
Lo que venga es gananciaO que vier é lucro
Prepárate mundoSe prepara mundo
Para el ganador más bravoPro vencedor mais brabo

Creí en míAcreditei em mim
Creí y seguí adelanteAcreditei e segui
Creí en el sueñoAcreditei no sonho
Creí y me lancéAcreditei e parti

Cerré el cuerpo, pero abrí el corazónFechei o corpo, mas abri o coração
No voy a la iglesia, pero el rap es mi oraciónNão vou na igreja, mas o rap é oração
No tengo religión, pero salve DiosNão tenho religião, mas salve Deus
Negro, chico de barrio, sufridor como yoPreto, maloqueiro, sofredor igual Eu

An hanAn han
Contra quienes colonizan nuestra menteContra quem colonizar nossa mente
Idea fuerte, espíritu independienteIdeia forte, espírito independente
Quien nace con poco no tiene mucho que perderQuem nasceu com pouco não tem muito a perder
La victoria para nosotros no es cuestión de vencerVitória pra nós não é questão de vencer

An hanAn han
No quiero la cima si la cima no es nadaNão quero o topo se o topo for o topo de nada
La cima para mí es la parrillada en el barrioTopo pra mim é o churrascão na quebrada
La medalla de oro es la sonrisa de la genteMedalha de ouro é o sorriso da gente
Que después de tanta lucha incluso se convierte en colganteQue depois de tanta luta até vira pingente

An hanAn han
Estoy mostrando la victoria, mira el brilloTô ostentando vitória, olha o brilho
Después de tantas lágrimas, la risa viene limpiaDepois de tanta lágrima, o riso vem limpo
No vi ni oí, vivíEu não vi ou ouvi eu vivi
Bendito sea aquel que cree en sí mismoIluminado seja aquele que acredita em si

Ya he sido golpeado en silencioJá apanhei calado
Ya he perdido la peleaJá perdi a luta
Me echaron la culpaMe botaram a culpa
Me sentí angustiadoFiquei angustiado

Ya nací en desgraciaJá nasci ferrado
Lo que venga es gananciaO que vier é lucro
Prepárate mundoSe prepara mundo
Para el ganador más bravoPro vencedor mais brabo

Creí en míAcreditei em mim
Creí y seguí adelanteAcreditei e segui
Creí en el sueñoAcreditei no sonho
Creí y me lancéAcreditei e parti