Coisas Simples

Cosas simples

Coisas Simples

Una persona con dinero es una persona ricaUma pessoa com dinheiro é uma pessoa rica
Pero una persona feliz es una persona bien de vidaMas uma pessoa feliz é uma pessoa bem de vida
Bien con la vida, bien resueltaDe bem com a vida, bem resolvida
La felicidad, amigo mío, está en las cosas más simples de la vidaFelicidade meu caro tá nas coisas mais simples da vida

¿De qué sirve el carro más caro, más loco?De que serve o carro mais caro, mais louco?
Si el combustible que nos mueve no se encuentra en la gasolineraSe o combustível que move a gente não tem no posto
¿Para qué querría vivir en una mansión?Pra que eu vou querer morar numa mansão?
Si mi hogar es donde mi corazón se siente bienSe a minha casa é aonde fica bem meu coração

Y ese celular moderno no sirve de nadaE aquele celular moderno não adianta nada
El Wi-Fi aún no se conecta con el almaWi-Fi ainda não conecta com a alma
¿Para qué querría ropa de marca elegante?Pra que eu vou querer roupa de marca chique
Si las sonrisas que amo no provienen de ninguna marcaSe os sorrisos que eu amo não são de nenhuma grife

El dinero compra muchas cosas carasDinheiro compra sim muitas coisas caras
Pero los abrazos, esos aún son gratisMas abraços, esses ainda são de graça
Los bienes materiales no enriquecen, te atanBem material não enriquece, te prende
El valor es lo que los padres enseñan, no lo que la tienda vendeValor é o que os pais ensinam, não o que a loja vende

SimplicidadSimplicidade
Es lo que quiero para míEu quero pra mim
Si es simple, soy felizSe é simples eu sou feliz

Recibir una sonrisa de un niñoGanhar um sorriso de uma criança
Ayudar a ese viejo amigo de la infanciaAjudar aquele velho amigo de infância
Conocer a alguien nuevo en la calleConhecer na rua uma pessoa nova
Reencontrar a tu amor de la época escolarRever o seu amor dos tempos de escola

Recibir un buen día, un graciasReceber um bom dia, um obrigado
Esa parrillada con amigos del trabajoAquele churrasco com os amigos do trabalho
Ver el amanecer, ver el atardecerVer o Sol nascer, ver o Sol se por
Escuchar esa canción que te marcóEscutar aquela música que te marcou

Un baño de río, un baño de marUm banho de rio, um banho de mar
Acostarse en una hamaca y ver el tiempo pasarDeitar numa rede e ver o tempo passar
Poder agradecer aunque no tengas muchoPoder agradecer mesmo não tendo muito
Vivir lo suficiente para conocer otro mundoViver o bastante pra conhecer um outro mundo

Un mundo mejor, un mundo de amorUm mundo melhor, um mundo de amor
No nos cuesta mucho, y no nos causa dolorNão nos custa muito, e não nos causa dor
Soñar no tiene precio, ser feliz tampocoSonhar não tem preço, ser feliz também não
Las cosas simples de la vida no se compran con ninguna tarjetaAs coisas simples da vida, não passa em nenhum cartão

SimplicidadSimplicidade
Es lo que quiero para míEu quero pra mim
Si es simple, soy felizSe é simples eu sou feliz

No quiero tanto, dinero, famaNão quero tanta, grana, fama
Drama, lodo, trama, damaDrama, lama, trama, dama

Solo quiero, un día tranquiloEu só quero, um dia de boa
Solo quiero, un día sin hacer nadaEu só quero, um dia à toa

Buscaré la felicidadFelicidade eu vou buscar
La simplicidad es mi lugarSimplicidade que é meu lugar