Engula a Pílula

Traga la Píldora

Engula a Pílula

La vida es una mentira que se está contandoA vida é uma mentira que está sendo contada
Sonríe que la vida se está filmandoSorria que a vida está sendo filmada
Una mentira que se está contandoUma mentira que está sendo contada
Sonríe que la vida se está filmandoSorria que a vida está sendo filmada

Entre mentiras bien contadas y verdades mal dichasEntre mentiras bem contadas e verdades mal ditas
Las ilusiones son como prisiones, siempre bien vistasIlusões são como prisões, sempre bem vistas
En este coma de la razón, la cólera es benignaNesse coma da razão a cólera é benigna
¿El enigma es por qué la ignorancia aún es bienvenida?O enigma é porque a ignorância ainda é bem vinda?

¿Prefieres la verdad que te hiere o el hierro que te atrapa?Prefere a verdade que te fere ou ferro que te prende?
Se jode quien entiende, como quien no comprendeSe ferra quem entende, como quem não compreende
¿Si no intervenimos nos rendimos?Se a gente não interfere a gente se rende?
Complejo como una historia de David LynchComplexo como uma história de David Lynch

Atrapados en una ciudad de sueños en ruinasPresos numa cidade de sonhos em ruínas
Alabamos los escombros de un camino perdidoLouvamos escombros duma estrada perdida
Nos hundimos en la duna que es nuestra hipocresíaAfundamos na duna que é nossa hipocrisia
La historia real de cómo vivimos mentirasA história real de como vivemos mentiras

Desde el pecado original hasta Jobs con la manzanaDo pecado original até o Jobs com a maçã
Una industria de ídolos consume a las masasUma indústria de ídolos consomem a massa
Sal a la calle, toma una 'selfie' y piensa que todo es genialVai pra rua, tira 'selfie' e acha tudo muito massa
Mi rap es un golpe, entiende, estas ideas aplastanCara rima minha é um soco, saca, essas ideia amassa

Sé pacífico, no cuestiones, ni protestesSeja pacifico, não conteste, nem proteste
No atestigües, solo acepta, todo es una pruebaNão ateste, só aceite é tudo um teste
No dudes, no cuestiones, no opines, no te posicionesNão duvide, não questione, não opine, não se posicione
Ellos te están engañandoEles tão te iludindo

Traga la píldora, ellos vienenEngula a pílula, eles tão vindo lá
Apaga el celular, quieren alucinarteDesliga o celular querem te alucinar
Todo es parte del plan, en mi arte reclamoÉ tudo parte do plano, na minha arte reclamo
Libertad pido, no seré solo un fulanoLiberdade eu clamo, não vou ser mais um ciclano

Para cambiar el mundo hay que entender el contextoPra mudar o mundo tem que entender o contexto
Nadie cambiará el mundo por Facebook con un textoNinguém vai mudar o mundo pelo face com o texto
Eres el villano que tanto odias, sé honestoVocê é o bandido que tanto odeia seja honesto
El violento usa la violencia como pretextoO violento usa a violência de pretexto

Las cláusulas de este contrato me dejan furiosoAs cláusula desse contrato me deixa possesso
Convertirnos en números es solo un procesoNos tornar números é apenas um processo
Solo son revolucionarios hasta que paguen la entradaSó são revolução até pagar pelo ingresso
Esto es Sartre en expansión, Foucault en progresoIsso é Sartre em expansão, Foucault em progresso

La sociedad es una fábrica de gente parecidaA sociedade é uma fábrica de gente parecida
Gente que no cuestiona, gente adormecidaGente que não questiona, gente adormecida
En esta tierra de golpes y discursos sin ideologíaNessa terra de golpes e discursos sem ideologia
Cualquier payaso con uniforme se convierte en fascistaQualquer palhaço de uniforme se torna fascista

Los pensamientos son bombas, explota la cajaPensamentos são bombas, explode a caixa
Implode la mente, desarma la calmaImplode a mente, desarma a calma
La información es el diablo en la tierra de João DóriaInformação é o diabo na terra do João Dória
Este rap no es Mefistófeles pero llega al almaEsse rap não é Mefistófeles mas vai na alma

Sé pacífico, no cuestiones, ni protestesSeja pacifico, não conteste, nem proteste
No atestigües, solo acepta, todo es una pruebaNão ateste, só aceite é tudo um teste
No dudes, no cuestiones, no opines, no te posicionesNão duvide, não questione, não opine, não se posicione
Ellos te están engañandoEles tão te iludindo

Traga la píldora, ellos vienenEngula a pílula, eles tão vindo lá
Apaga el celular, quieren alucinarteDesliga o celular querem te alucinar
Todo es parte del plan, en mi arte reclamoÉ tudo parte do plano, na minha arte reclamo
Libertad pido, no seré solo un fulanoLiberdade eu clamo, não vou ser mais um ciclano

El micrófono sacia el hambre de los invisibilizadosO microfone mata a fome dos invisibilizados
Hoy tienen drones, quieren inmovilizarnosHoje eles tem Drones nos querem imobilizados
Hombres de traje y corbata no son sensiblesHomens de terno e gravata não são sensibilizados
Si alguien protesta, somos responsabilizadosSe alguém protestar somos responsabilizados

Todo es ilusorio, compulsivo como un mitinÉ tudo ilusório, compulsório igual comício
Abre bien los ojos y observa el odio convertirse en vicioAbra bem os olhos e assista o ódio virar vicio
Humanos sin humanidad, ¿cómo se desenreda?Humanos sem humanidade, como que 'desclico'?
Hoy no hay pan, para nosotros solo queda el circoHoje não tem pão, pra nós só sobrou o circo

Cerebros en desuso como disquetesCérebros em desuso igual disquetes
Miradas bien intencionadas aquí son porrasOlhares bem intencionados aqui são cassetetes
En la avenida desfilan marionetas en filaNa avenida desfila em fila marionetes
Bailando alegres bajo un mundo falso de confetiDançando alegres, sob um mundo falso de confetes

Ser pluricelular usado por un celularSeres pluricelular usados por um celular
La televisión es un espejo que te aprisionaráA Televisão é um espelho vai te aprisionar
Si no sabes usar internet, te internaránSe não souber usar a Internet vai te internar
Mi pensamiento es un fantasma en esta máquinaMeu pensamento é um fantasma nessa máquina