Luís Gama

Luís Gama

Luís Gama

Poderosa rima causa insurrecciónRima poderosa causa insurreição
Poderosa rima contra la inquisiciónRima poderosa contra a inquisição
Niño Cristal iluminaciónCriança Cristal iluminação
Rap promoviendo la ilustre acciónRap promovendo a ilustre ação

Liberando mentes de la esclavitudLibertando mentes da escravidão
Liberando mentes de la esclavitudLibertando mentes da escravidão
Liberando mentes de la esclavitudLibertando mentes da escravidão
Apóstol Mestizo de la AboliciónApóstolo Mestiço da Abolição

Liberando mentes de la esclavitudLibertando mentes da escravidão
Liberando mentes de la esclavitudLibertando mentes da escravidão
Liberando mentes de la esclavitudLibertando mentes da escravidão
Apóstol Mestizo de la AboliciónApóstolo Mestiço da Abolição

Vi a Chico Rei comprar su libertadEu vi Chico Rei comprar sua liberdade
Escuché al Terno de Congo cantar su libertadOuvi o Terno de Congo cantar sua liberdade
Libre como Luís Gama defendí mi libertadLivre igual Luís Gama defendi minha liberdade
Soy Negra Li en negra libre, clamo por la libertadSou Negra Li em negra livre, clamo a liberdade

Vi a Aqualtune guerrera y princesa del CongoVi Aqualtune guerreira e princesa do congo
Vi a Dandara en Palmares luchar por el quilomboVi Dandara em Palmares lutar pelo quilombo
Vi a Luísa Mahin articular con los revoltososVi Luísa Mahin articular com os revoltos
Vi a Teresa de Benguela liderar Mato GrossoVi Teresa de Benguela liderar Mato Grosso

La ancestralidad es tronco de baobáAncestralidade é tronco de baobá
Los egipcios fueron reyes antes del abecedarioEgípcios foram reis antes do seu bê a bá
Contra esos Loki que vienen a apropiarseContra esses Loki que vem se apropriar
Si no respetan la raíz, no vienen de fiestaSe não respeita a raiz não vem de oba oba

Brazos fuertes como Jax, capucha blanca caeBraços fortes tipo Jax, capuz branco tomba
Nosotros somos golpe en los racistas, como DjongaNós é soco nos racista mano, tipo Djonga
Nosotros somos disparo en los racistas, como DjangoNos é tiro nos racista, mano tipo Django
El racismo no es broma Gentili, nadie está de juegoRacismo não é piada Gentili, ninguém tá de onda

Poderosa rima causa insurrecciónRima poderosa causa insurreição
Poderosa rima contra la inquisiciónRima poderosa contra a inquisição
Niño Cristal iluminaciónCriança Cristal iluminação
Rap promoviendo la ilustre acciónRap promovendo a ilustre ação

Liberando mentes de la esclavitudLibertando mentes da escravidão
Liberando mentes de la esclavitudLibertando mentes da escravidão
Liberando mentes de la esclavitudLibertando mentes da escravidão
Apóstol Mestizo de la AboliciónApóstolo Mestiço da Abolição

Liberando mentes de la esclavitudLibertando mentes da escravidão
Liberando mentes de la esclavitudLibertando mentes da escravidão
Liberando mentes de la esclavitudLibertando mentes da escravidão
Apóstol Mestizo de la AboliciónApóstolo Mestiço da Abolição

Es el levantamiento, en oposición a la élite del atraso se levantaÉ o levante, em oposição a elite do atraso se levante
Contra el pueblo la nobleza nunca se garantizaContra o povo a nobreza nunca se garante
No hay garantía, por eso sigue adelanteNão existe garantia por isso siga avante
La senzala se agranda contra la casa grandeA senzala se agiganta contra a casa grande

El esclavo que mata a su capatazO escravo que mata o seu feitor
Sea cual sea la situación, mata para defenderse del dolorSeja a situação que for, mata pra se defender da dor
Libera la mente de las cadenas de tu señorLiberte a mente das correntes do seu senhor
Contra los que quieren aprisionarte es necesario oponerseContra os que que querem te aprisionar é preciso se opor

En el país de los que quieren ser NeymarNo país dos que querem ser Neymar
Varios sueñan y viven en la peleaVários sonham e vivem na peleia
¡Qué feo!, los pastores no nos quieren en la cenaÔ coisa feia, os pastores não querem nós na ceia
Lee, para no ser solo otro Hey YaLeia, pra não ser só mais um Hey Ya

El rap golpea fuerte en las mentes cerradasRap bate forte nas mente fechada
El rap es el grito de los que nunca se callanRap é o grito dos que nunca se cala
El rap es el oprimido que ahora tiene armaRap é o oprimido que agora tem arma
El rap es resistencia a través de las palabrasRap é resistência através das palavras

Poderosa rima causa insurrecciónRima poderosa causa insurreição
Poderosa rima contra la inquisiciónRima poderosa contra a inquisição
Niño Cristal iluminaciónCriança Cristal iluminação
Rap promoviendo la ilustre acciónRap promovendo a ilustre ação

Liberando mentes de la esclavitudLibertando mentes da escravidão
Liberando mentes de la esclavitudLibertando mentes da escravidão
Liberando mentes de la esclavitudLibertando mentes da escravidão
Apóstol Mestizo de la AboliciónApóstolo Mestiço da Abolição

Liberando mentes de la esclavitudLibertando mentes da escravidão
Liberando mentes de la esclavitudLibertando mentes da escravidão
Liberando mentes de la esclavitudLibertando mentes da escravidão
Apóstol Mestizo de la AboliciónApóstolo Mestiço da Abolição

Es el poder de la esfinge contra los que fingenÉ o poder da esfinge contra os que finge
No fueron Anunnaki o Fringe, negros levantaron imperios, vayaNão foi Anunnaki ou Fringe, pretos ergueram impérios, vixe
Lee y revisa, para que el pueblo negro sepa, avisaLeia e revise, pro povo preto saber disso, avise
¡Somos dioses, viste? Queremos la cima y nunca el segundo lugarSomos deuses, vise? Queremos o topo e nunca o vice

Los colonizadores trajeron la crisis con sus deslicesColonizadores trouxeram a crise com os seus deslizes
Lo que hay en esa maleta no me compra, eh, valórameO que tem nessa valise não me compra, ei, me valorize
Respeta mis cicatrices, no pueden mis raícesRespeite minhas cicatrizes, não podem minhas raízes
No alises mi cabello, no me vulgaricesNão alise meu cabelo, não me vulgarize

No ironices a mis dioses, no me exorcicesNão ironize os meus deuses, não me exorcize
No civilices mi cultura, no me moralicesNão civilize minha cultura, não me moralize
No estandarices a mi gente, no me fosilicesNão padronize minha gente, não me fossilize
No banalices las diferencias, no me satiricesNão banalize às diferenças, não me satirize

No romantices mi dolor, no me infernicesNão romantize a minha dor não, me infernize
No minimices mi lucha, no me neutralicesNão minimize a minha luta não, me neutralize
No hostilices mi historia, no me colonicesNão hostilize a minha história, não me colonize
No deshumanices a mi gente, no me esclavicesNão desumanize o meu povo, não me escravize