Natureza Morta

Naturaleza Muerta

Natureza Morta

Morir cansado, de lunes a viernesMorrendo cansado, de segunda a sexta
Buscando sentido igual al dinero en la billeteraProcurando sentido igual dinheiro na carteira
Nuestra vida es una cinta transportadoraNossa vida é uma esteira
Por más que corramos, nunca llegamosPor mais que a gente corra, a gente nunca chega

Comiendo comida rápida, respirando humoComendo fast food, respirando fuligem
Al borde de un ataque cardíaco, me dio vértigoA beira de um ataque cardíaco, me deu vertigem
A las personas no les importa, fingenAs pessoas não se importam, elas fingem
Ahí mi mente explotó como el origenAí minha mente explodiu tipo a origem

Las ciudades son sanatorios, ¿quién vive sobrio?Cidades são sanatórios, quem é que vive sóbrio?
¿Cómo ser normal en un mundo tóxico?Como ser normal em um mundo tóxico?
Lo que mueve el mundo no son las preguntas, obvioO que move o mundo não são as perguntas, óbvio
Lo que mueve a los hombres es el combustible fósilO que move os homens é o combustível fóssil

No alimentan a los niños para alimentar el autoNão alimentam crianças pra alimentarem o carro
Respuestas tipo el mono tití doradoRespostas tão tipo mico leão dourado
Intento, intento, pero nunca encuentroEu tento, tento, mas nunca acho
Estoy como un cuadro de Van Gogh, no encajoTô igual um quadro do van gogh eu não me enquadro

Soñé con la revolución de los librosSonhei com a revolução dos livros
Desperté en medio de la revolución de los animalesAcordei no meio da revolução dos bichos
Es la revolución de las máquinas que vieneÉ a revolução das máquinas vindo
Nuestra revolución será transmitida en vivo en FacebookNossa revolução será transmitida no face ao vivo

Vivimos como animales en zoológicosVivemos como animais em zoológico
Cuanto más cerca, más solos vivimos, lógicoQuanto mais próximos, vivemos tão só, lógico
Quieren domesticar el odioQuerem domesticar o ódio
El hombre nace malo, lo bueno es solo lo 'tecno' lógicoO homem nasce mau, bom é só o 'tecno' lógico

Somos animales en jaulasSomos animais em jaulas
Pero somos dueños de nuestras propias jaulasSó que somos donos das nossas próprias jaulas
Es una metáfora caraIsso é uma metáfora cara
Si digo la verdad, hasta los que usan máscara se sorprendenSe eu falar a real até os que usam máscara ficam de cara

Y no me enfrentes, no inventé la culpaE não me encara, não inventei a culpa
Tampoco inventes excusasTambém não invente desculpas
Estamos en un barco que se hundeEstamos em um barco que afunda
Nadie quiere morir, pero tampoco nadie quiere nadar en aguas profundasNinguém quer morrer, mas também ninguém quer nadar em água profunda

Me cansé de fingir que la humanidad mejoraCansei de brincar que a humanidade melhora
Este es el momento en que digo una frase de efecto y me voyEssa é hora que falo uma frase de efeito e vou embora
Ellos dicen, tu rap es realismo 'chévere'Eles dizem, seu rap é realismo 'dahora'
No entienden que esto es naturaleza muertaNão entendem que isso é natureza morta

Visiones apocalípticasVisões apocalípticas
Hay un tirador apuntándome con sus críticasTem um atirador mirando em as mim as suas críticas
Esta gente en silencio de forma cínicaEssa gente em silêncio de forma cínica
Viviendo el pasado de forma cíclicaVivendo o passado de forma cíclica

Vengo de 1984Eu venho de 1984
Nuestro futuro es una pintura del pasadoNosso futuro é uma pintura do passado
Un libro que ni King habría escrito, ni Kubrick filmadoUm livro que nem king teria escrito, nem kubrick filmado
Ni Cheech y Chong habrían visto si hubieran fumadoNem cheech e chong teriam visto se tivessem fumado

Las personas tienen cabezas que no piensanPessoas têm cabeças que não pensam
Los celulares tienen manos que no se estrechanCelulares têm mãos que não se apertam
Ojos que no se miran, solo se juzganOlhos que não se olham só se julgam
Las personas se despiertan cada mañana y nunca despiertanAs pessoas acordam toda manhã e nunca despertam

Llamé a emergencias y estoy esperandoLiguei pra emergência e tô na espera
Por más extraño que parezca, el Doctor Strange no operaPor mais estranho que esteja doutor estranho não opera
Espera, veo fantasmas en tu máquinaEi pera, tô vendo fantasmas na sua máquina
Y no son fantasmas de la óperaE não são fantasma da ópera

Veo gente muerta en la computadoraEu vejo gente morta no computador
¿Con qué frecuencia? La de un procesadorCom que frequência? a de um processador
Sobre lo natural, hace tiempo que eso terminóSobre o natural faz tempo que isso acabou
Ahora es como súper natural, yo, robotAgora é tipo super natural eu, robô

Todos somos androides, windows, 'ital'Somos todos android, windows, 'ital'
En el juego de la imitación, todos fracasamosNo jogo da imitação, todo mundo se deu mal
Nuestras mentes son un cuadro surrealistaNossas mentes um quadro surreal
Autos voladores mientras las personas van malCarros voadores enquanto as pessoas andam mal

Listas de contactos llenas mientras se vacía el corazónListas de contato lotadas enquanto esvazia o coração
La apariencia genera acciónAparência gera ação
El pecado de la manzana pasó a la octava generaciónO pecado da maçã passou da oitava geração
Obsolescencia programada, la adolescencia de la adoraciónObsolescência programada a adolescência da adoração

No conectarse es un crimenNão se conectar é um crime
Quién eres, qué haces expuesto en el escaparateQuem você é, o que você faz exposto na vitrine
Un libro de caras sin portada ni rostroUm livro de faces sem capa de rosto e
Y yo pensando que Matrix era solo una películaEu pensando que matrix era só um filme

Si tenemos control, ¿por qué no apagamos la televisión?Se temos controle porque não desligamos a televisão?
¿Nuestra conciencia es una ficción?Nossa consciência uma ficção?
¿Las personas están ahí o no están?As pessoas estão lá ou não estão?
Y yo pensando que el final de Lost era una alucinaciónE eu achando que o final de lost era alucinação

Ahora te rastrean solo por el ojoAgora eles te rastreiam só pelo olho
Nadie pregunta cómo estás, porque mal estamos todosNinguém pergunta como tá, porque mal estamos todos
Somos como un gato en la caja, experimento locoSomos um gato na caixa, experimento loco
Dale 'me gusta' si estás vivo, comparte si estás muertoCurte se tá vivo, compartilha se tá morto

Nos etiquetamos y nos dividimos en gruposNos damos rótulos, e nos dividimos em grupos
Internet vende nuestros datos, somos productosA internet vende nossos dados, somos produtos
Cuanto más 'me gusta', menos me gusta este mundoQuantos mais curtidas menos esse mundo eu curto
Y ellos pensando que Black Mirror es absurdoE eles achando black mirror absurdo

Artificialmente, artificial tu menteArtificialmente, artificial sua mente
Nuestras miradas frías como el cooler de una PC potenteNossos olhares frios igual o cooler de um pc potente
Me siento impotente, sin conexiónMe sinto impotente, sem conexão
Ironía, las personas se matan por un celular inteligenteIronia as pessoas se matando por celular inteligente

Me asustan los ojos de esta genteMe assusta os olhos dessa gente
Fijos en esas pantallas, como pantalla calienteVidrados nesses vidro, tipo tela quente
Si el amor es líquido, nunca se calientaSe o amor é líquido nunca esquente
En tiempos de posverdad, la mentira es mucho más atractivaEm tempos de pós verdade a mentira é muito mais atraente

Canté que estaba sin señal de vidaEu cantei que tava sem sinal de vida
Y las personas con celulares tomaron fotos para InstagramE as pessoas com celulares tiraram foto pro insta
Mi fe se agotó, la bateríaMinha fé acabou a bateria
Me pregunto ¿qué estamos haciendo aquí todavía?Me pergunto o que estamos fazendo aqui ainda?

En mis preguntas me bloquearonNas minhas indagações me deram block
En mis preocupaciones, activé el bloqueo de mayúsculasNas minhas preocupações liguei o caps lock
Las personas tienen un virus que ni el Avast resuelveAs pessoas tem um vírus que nem o avast resolve
Conecta el corazón al enchufe, está apagadoLiga o coração na tomada que ele tá em off