Salve a Juventude

Salve a Juventude

Salve a Juventude

La principal causa de muerteA principal causa de morte
Entre los jóvenes en Brasil es el homicidioEntre os jovens no Brasil é o homicídio
La mayoría de estas muertes son de jóvenes negrosA maioria dessas mortes são de jovens negros
La policía brasileña es una de las que más mata en el mundoA policia brasileira é uma das que mais mata no mundo

Y tú ahí diciendo que es victimismoE você aí falando que é vitimismo
¿Hasta cuándo?Até quando?

El joven en Brasil no es tomado en serioO jovem no Brasil não é levado a sério
Porque el joven en Brasil solo es llevado al cementerioPorque o jovem no Brasil só é levado pro cemitério
Muertes, genocidio de la población negraMortes, genocídio da população negra
Despierta, antes de que pongan una bala en tu cabezaAcorde, antes que bote uma bala na sua cabeça
Reconoce, en la periferia ya existe intervención militarReconheça, na periferia já existe intervenção militar
Invención para los chicos militaresInvenção pros boy militar
Vengo a luchar, como Edinanci SilvaEu vim lutar, tipo Edinanci Silva
Contra el golpe, por el fin de la policía asesinaContra o golpe, pelo fim da policia assassina
No quiero la vuelta de la dictaduraNão quero a volta da ditadura
Solo quiero el fin de estos cabezas durasSó quero o fim desses cabeça dura
Alejar a Temer, arrestar a CunhaAfastar o Temer, prender o Cunha
Ocupar la escuela, quiero elección no quiero limosnaOcupar escola, quero escolha não quero esmola
Quiero ser Andreza Delgado en la rimaQuero ser Andreza Delgado na rima
En el país donde el secundarista enseñaNo país onde secundarista ensina
Lucha como una chicaLute como uma menina
Aprovecha y lucha como jovenAproveite e lute como jovem
Porque aquí la Revuelta ya viene, ya vienePorque aqui o Levante já vem, já vem

Estoy cansado de la alienaciónEu tô cansado da alienação
Hoy voy a hacer una revoluciónHoje eu vou fazer uma revolução
Tomé la pluma y fui hacia adelantePeguei a caneta e parti pra cima
Hoy la historia será reescritaHoje a historia vai ser reescrita

Salve a la JuventudSalve a Juventude

Brasil 2016 OlimpiadasBrasil 2016 Olímpiadas
Las cacerolas golpeando de quienes nunca han sentido hambre en la vidaAs panelas batendo de quem nunca sentiu fome na vida
Revolta selectiva de quienes pagan impuestosRevolta seletiva de quem paga imposto de renda
Pero ¿y los que ni siquiera tienen ingreso mínimo?Mas e os que não tem nem renda mínima
Muchas caceroladas, argumento escasoMuito panelaço, argumento escasso
Idolatran al mesías BolsonaroIdolatra messias Bolsonaro
Crucifican a Eduardo de JesúsCrucifica Eduardo de Jesus
Es el deterioro del SUS, la privatización de las universidadesÉ o sucateamento do SUS, a privatização das FACUL's
Es la hipocresía en el selfie de la burguesíaÉ a hipocrisia na Selfie da burguesia
En la protesta con la empleada en la avenidaNo protesto com a empregada na avenida
Viste la camiseta de la selección, ilusiónVeste camisa da seleção, ilusão
Cree en la emisora y en la FiespAcredita na emissora e na Fiesp
¿Quién es más ladrón?Quem é mais ladrão?
Todo es media, somos rehenes de la policíaÉ tudo mídia, somos refém da polícia
Y de la política, que defiende los bienesE da politica, que defende os bens
Pero nunca socorre a nuestros jóvenesMas nunca socorre os nossos jovens
Jóvenes, nunca acoge a nuestros jóvenes, jóvenesJovens, nunca acolhe os nossos jovens, jovens

Estoy cansado de la alienaciónEu tô cansado da alienação
Hoy voy a hacer una revoluciónHoje eu vou fazer uma revolução
Tomé la pluma y fui hacia adelantePeguei a caneta e parti pra cima
Hoy la historia será reescritaHoje a historia vai ser reescrita

Salve a la JuventudSalve a Juventude

Niños tomando armas, no librosCrianças pegando em armas, não em livros
Educación que no libera forma delincuentesEducação que não liberta forma bandidos
Más inversión en las cárcelesMais investimento nas cadeias
La violencia da dinero, solo hay que ver a DatenaViolência dá dinheiro é só assistir o Datena
Los furgones me recuerdan a los barcos negrerosCamburões me lembram os navios negreiros
Capataces usan uniforme en los nuevos ingeniosCapitães do mato usam farda nos novos engenhos
2016 con cara de 15002016 com cara de 1500
El poder en manos de blancos y los negros ganando menosO poder na mão dos brancos e os negros ganhando menos
Es Rafael Braga preso y Telhada sueltoÉ o Rafael Braga preso e o Telhada solto
La bancada de la bala que mata contra el abortoA bancada da bala que mata contra o aborto
La escuela sin partido fábrica de ilusosA escola sem partido fabrica de iludidos
Es el sueño del opresor ver oprimido oprimiendoÉ o sonho do opressor ver oprimido oprimindo
País de ladrones, colándose en la fila, tirando basura al sueloPaís de ladrão, furando fila, jogando lixo no chão
Pasando el semáforo en rojo, quejándose de la corrupciónPassando o sinal vermelho, reclamando da corrupção
Quieren la pasión de Cristo sin la compasiónQuerem a paixão de Cristo sem a compaixão
Solo aprenderán cuando haya educación aquíSó vão aprender quando aqui tiver educação

Estoy cansado de la alienaciónEu tô cansado da alienação
Hoy voy a hacer una revoluciónHoje eu vou fazer uma revolução
Tomé la pluma y fui hacia adelantePeguei a caneta e parti pra cima
Hoy la historia será reescritaHoje a historia vai ser reescrita

Salve a la JuventudSalve a Juventude

Quieren aprisionarmeQuerem me aprisionar
En ese viejo modo de pensarNesse velho modo de pensar
Pero mi mente jovenMas a minha mente jovem
Nunca dejaráNão irá deixar jamais
Los dejaré atrásVou deixar eles pra trás
Desobedeceré esas leyes deslealesDesobedecer essas leis desleais
Mi poesía es de guerraMinha poesia é de guerra
Porque no conozco la pazPorque não conheço a paz