Sonhos de Moleque da Quebrada

Sueños del Chico de la Barriada

Sonhos de Moleque da Quebrada

Y qué talE aê
Vamos a soñar, vamos a soñarVamo sonhar, vamo sonhar
El mundo necesita de sueñosO mundo precisa de sonhos

Has pensadoJá pensou
El fin de la miseria, el fin del engañoO fim da miséria, o fim do caô
Un mundo sin guerras, un mundo de amorUm mundo sem guerras, um mundo de amor
Socialmente más justo, ô ô ôôSocialmente mais justo, ô ô ôô

El chico sonriendo en la esquinaO moleque sorrindo na esquina
Llevando un poema de Sérgio VazPortando um poema do Sérgio Vaz
Lejos de problemas, ahora él quiere pazLonge de treta, agora ele quer paz
Orgullo para la barriada, orgullo para los padresOrgulho pra quebra, orgulho pros pais

Vistiendo una camiseta de los RacionaisVestindo uma peita do Racionais
Escuchando a Sabota y Negra LiOuvindo Sabota e Negra Li
Sueño de MC: Estampar los periódicosSonho de MC: Estampar os jornais
Cantar versos de Mandela a Luther KingCantar versos de Mandela a Luther King

Imagina un día sin conflictoImagine um dia sem conflito
Imagina un día muy bonitoImagine um dia bem bonito
Imagina el día en que el sujeto más pobreImagine o dia que o sujeito mais pobre
Tenga tanto dinero como el sujeto más ricoTiver tanto dinheiro quanto o sujeito mais rico

Imagina un día sin conflictoImagine um dia sem conflito
Imagina un día muy bonitoImagine um dia bem bonito
Imagina el día en que el sujeto más pobreImagine o dia que o sujeito mais pobre
Tenga tanto dinero como el sujeto más ricoTiver tanto dinheiro quanto o sujeito mais rico

Quiero un lugar para vivirEu quero um lugar pra viver
Quiero un lugar para vivirEu quero um lugar pra viver
Quiero un lugar para vivirEu quero um lugar pra viver
Donde el respeto y el amor sean el procederOnde respeito e amor seja proceder

Quiero un lugar para vivirEu quero um lugar pra viver
Quiero un lugar para vivirEu quero um lugar pra viver
Quiero un lugar para vivirEu quero um lugar pra viver
Donde la justicia y la igualdad sean de verdadOnde justiça e igualdade seja pra valer

Quiero paz, justicia e igualdadEu quero paz, justiça e igualdade
Quiero paz, justicia e igualdadEu quero paz, justiça e igualdade
Quiero paz, justicia e igualdadEu quero paz, justiça e igualdade
Quiero paz, justicia e igualdadEu quero paz, justiça e igualdade

Quiero paz, justicia e igualdadEu quero paz, justiça e igualdade
Quiero paz, justicia e igualdadEu quero paz, justiça e igualdade
Quiero paz, justicia e igualdadEu quero paz, justiça e igualdade
Quiero paz, justicia e igualdadEu quero paz, justiça e igualdade

Has pensadoJá pensou
Un día sin noticias graves, un día suaveUm dia sem notícias graves, um dia suave
Junto a quien realmente te amaJunto de quem te ama de verdade
Disfrutando del paisaje de un cuadro sin margenCurtindo a paisagem de um quadro sem margem

Solo por un minuto olvidar la realidadSó por um minuto esquecer da realidade
Comiendo y bebiendo a gustoComendo e bebendo a vontade
Sonriendo sin falsedadSorrindo sem falsidade
Celebrando ahora, bastante, hasta más tardeComemorando agora, bastante, até mais tarde

Progreso para nosotrosProgresso pra gente
Progreso para los que están activosProgresso pros que tão na atividade
Merecemos vivir un sueño de espejismoMerecemos viver um sonho de miragem
No me despiertes, déjame vivir este viajeNão me acorda não, me deixa viver essa viagem

Imagina un día sin conflictoImagine um dia sem conflito
Imagina un día muy bonitoImagine um dia bem bonito
Imagina el día en que el sujeto más pobreImagine o dia que o sujeito mais pobre
Tenga tanto dinero como el sujeto más ricoTiver tanto dinheiro quanto o sujeito mais rico

Imagina un día sin conflictoImagine um dia sem conflito
Imagina un día muy bonitoImagine um dia bem bonito
Imagina el día en que el sujeto más pobreImagine o dia que o sujeito mais pobre
Tenga tanto dinero como el sujeto más ricoTiver tanto dinheiro quanto o sujeito mais rico

Quiero un lugar para vivirEu quero um lugar pra viver
Quiero un lugar para vivirEu quero um lugar pra viver
Quiero un lugar para vivirEu quero um lugar pra viver
Donde el respeto y el amor sean el procederOnde respeito e amor seja proceder

Quiero un lugar para vivirEu quero um lugar pra viver
Quiero un lugar para vivirEu quero um lugar pra viver
Quiero un lugar para vivirEu quero um lugar pra viver
Donde la justicia y la igualdad sean de verdadOnde justiça e igualdade seja pra valer

Quiero paz, justicia e igualdadEu quero paz, justiça e igualdade
Quiero paz, justicia e igualdadEu quero paz, justiça e igualdade
Quiero paz, justicia e igualdadEu quero paz, justiça e igualdade
Quiero paz, justicia e igualdadEu quero paz, justiça e igualdade

Quiero paz, justicia e igualdadEu quero paz, justiça e igualdade
Quiero paz, justicia e igualdadEu quero paz, justiça e igualdade
Quiero paz, justicia e igualdadEu quero paz, justiça e igualdade
Quiero paz, justicia e igualdadEu quero paz, justiça e igualdade

Lili va a cantar, Lili va a cantarLili vai cantar, a Lili vai cantar
Lili va a cantar, Lili va a cantarA Lili vai cantar, a Lili vai cantar
Y el fin de la desigualdadE o fim da desigualdade
Vamos todos a celebrarVamos todos celebrar

Lili va a cantar, Lili va a cantarLili vai cantar, a Lili vai cantar
Lili va a cantar, Lili va a cantarA Lili vai cantar, a Lili vai cantar
Y el fin de la desigualdadE o fim da desigualdade
Vamos todos a celebrarVamos todos celebrar

Lili va a cantar, Lili va a cantarLili vai cantar, a Lili vai cantar
Lili va a cantar, Lili va a cantarA Lili vai cantar, a Lili vai cantar
Y el fin de la desigualdadE o fim da desigualdade
Vamos todos a celebrarVamos todos celebrar

Lili va a cantar, Lili va a cantarLili vai cantar, a Lili vai cantar
Lili va a cantar, Lili va a cantarA Lili vai cantar, a Lili vai cantar
Y el fin de la desigualdadE o fim da desigualdade
Vamos todos a celebrarVamos todos celebrar