Minha História (Parte 2)

Mi Historia (Parte 2)

Minha História (Parte 2)

Muchos dicen que fue suerteMuitos falam que foi sorte
Pero yo no creo en la suerteMas eu não acredito em sorte
Creo que quien corre detrásAcredito que quem corre atrás
Se volverá más fuerteVai ficar mais forte

No sé por qué la envidiaNão sei por que da inveja
No sé por qué la intrigaNão sei por que da intriga
Si aún soy pobre, aún no he cambiado de vidaSe ainda sou pobre, ainda não mudei de vida
Ando en mi bicicletita, de arriba abajoAndo de bicicletinha, pra cima e pra baixo
Siempre pidiéndole al señorSempre pedindo ao senhor
Que guíe mis pasosPra que ele guia meus passos

Lo que me diferencia es que yo corro detrásO que me diferencia é que eu corro atrás
Para ayudar a mi madre y que se joda mi padrePra ajudar minha coroa e que se foda meu pai
Nunca me valoró, nunca me ayudóNunca me deu valor, nunca me ajudou
Todas las veces que caíTodas as vezes que cai
Nunca me levantóNunca me levantou
¿Dónde estaba en las fiestas de la escuela?Aonde é que ele estava nas festinhas da escola
En el parque para el paseo, cuando jugaba fútbolNa pereira pro passeio, quando eu jogava bola
Nunca aparecióNunca apareceu
Nunca me fortalecióNunca me fortaleceu
No apoyó mi causaNão comprou meu barulho
Cuando la policía me golpeóQuando os cana me bateu

Varios hijos de papá, varios hijos de mamáVários filhinhos de mamãe, vários filhinhos papai
Que lo tienen todo en la mano y por eso no corren detrásQue ganha tudo na mão por isso não corre atrás
No soy mejor que nadie pero tengo perseveranciaNão sou melhor que ninguém mas tenho perseverança
Si no me hago rico, moriré intentándolo con esperanzaSe eu não ficar rico, eu vou morrer tentando com esperança

Y para los que hablan de míE pros que falam de mim
Un montón de sinvergüenzasUm bando de sem vergonha
Que pierden el tiempo en la esquina, fumando marihuanaQue perde tempo na esquina, enchendo o cu de maconha
Cuando paso, se hacen los duros como bandidosQuando eu passo, eles mete maior bronca de bandido
Para mí son todos unos molestosPra mim são tudo pela saco
Solo tienen problemasSo tem menor fodido

Solo me llaman engreído quienes no vieron mi sufrimientoSó me chama de marrento quem não viu meu sofrimento
Mi abuela era alcohólica y dormía a la intemperieMinha avó era alcoólatra e dormia no relento
La veía dormir, veía pasar el tiempoEu via ela dormir, eu via o tempo passar
Los dos acostados en la acera y los demás yendo a trabajarNós dois deitado na calçada e os outros indo trabalhar

No vine a hacerte llorar, vine a hacerte reflexionarNão vim te fazer chorar, vim te fazer refletir
Que la vida es difícil, pero no puedes rendirteQue a vida é difícil, mas não pode desistir
¿Te has imaginado si hubiera detenido mi camino?Ja pensou se eu tivesse parado minha caminhada
No tendría esta letra hablando de mi jornadaNão ia ter essa letra falando da minha jornada

Varios amigos en la calle que fueron como padres para míVários amigo na pista que pra mim foram um pai
Me enseñaron a ser hombre, por eso crecí astutoMe ensinaram a ser homem, por isso eu cresci sagaz

Tengo un eterno recuerdoSaudade eterna eu tenho
De mi hermano DJDo meu mano DJ
Él sabíaAquele lá tá ligado
Pasé por muchas cosasVários bagulho eu passei
En defender a mi madre y no gastar dinero en vanoEm defender minha coroa e não gastar dinheiro à toa
Me enseñó las maldades que existen en esta mierdaMe ensinou as maldade que existe nessa porra
Y no disparar balas en vanoE nao gastar tiro à toa

Me enseñó que un peso también es dineroMe ensinou que um real é dinheiro também
Si tu mente es inteligente, un peso se convierte en cienSe tua mente for inteligente, um real vira cem
Me enseñó a ser astutoMe ensinou a ser camelo
Dio muchos paseosDeu vários rolé
Y que un hombre mata por dinero, familia o mujerE que homem mata por dinheiro, família ou mulher

El hombre mata por dineroO homem mata por dinheiro
Por su familiaPela sua família
Y por su mujerE pela sua mulher
DJ, gracias por las enseñanzasDJ, obrigado pelos ensinamentos
Nunca olvidaréNunca esquecerei
Que Dios te tenga en un buen lugarQue papai do céu te tenha em um bom lugar
Fe en Dios, mi familiaFé em Deus, minha família