Acordei

Je me suis réveillé

Acordei

Je me suis réveillé, je suis allé me laver le visage et dans le miroir j'ai regardéAcordei fui lavar o rosto e no espelho eu olhei
C'était pas le même, tout à coup j'ai frissonnéNão era o mesmo do nada arrepiei
Cette lueur que j'avais avant, elle n'est plus làAquele brilho que antes tinha não tem
C'est là que je me suis rappeléAí que eu lembrei

Quand j'avais pas de malice dans ma têteQuando eu não tinha maldade na minha mente
Aujourd'hui ça a changé, je vois tout différemmentHoje mudou vejo tudo diferente
Je me sens seul parfois, un peu absentMe sinto só as vezes pouco ausente
Quand j'étais plus petitQuando eu era menor

J'avais un rêve de jouer au footTinha um sonho de joga uma bola
De me donner à fond pour bien réussir à l'écoleDe me esforçar pra ir bem lá na escola
Mais ça a changé en moi, grandissant la révolteMas foi mudando em mim crescendo revolta
Je suis tombé dans l'illusionCai na ilusão

Dans le piège que ma mère me réservaitNa armadilha que minha mãe me privava
Désolé papa, mais ma chair est faibleDesculpa pai mas minha carne é fraca
Mais pour moi, la loi du retour ne faillit pasMas pra mim a lei do retorno não falha
Et au fil du tempsE conforme o tempo

Le temps passait, je prenais du poisonFoi passando eu fui passando veneno
Je voyais ma mère pleurer, c'était une vraie tortureVia minha mãe chorando era mó tormento
Comme j'aurais voulu marcher sur le bon cheminComo eu queria andar no caminho certo
Et quand j'ai avancéE quando eu andei

Des pierres sont venues sur mon cheminVeio umas pedras no meio do meu trilho
Un endroit étroit, sombre, avec des épinesLugar estreito, escuro com espinhos
C'était encore une ruse de l'ennemiEra mais uma artimanha do inimigo
Mais tu peux essayerMas pode tenta

Contre ma vie, tu ne réussiras pasContra minha vida que não conseguirá
Je ne suis pas seul, je sais que Dieu est avec moiNão tô sozinho sei que comigo Deus tá
Et je sais qu'un jour j'arriverai làE eu sei que um dia eu vou chega lá
Je vais y arriverEu vou chegar lá

Je me suis réveillé, je suis allé me laver le visage et dans le miroir j'ai regardéAcordei fui lavar o rosto e no espelho eu olhei
C'était pas le même, tout à coup j'ai frissonnéNão era o mesmo do nada arrepiei
Cette lueur que j'avais avant, elle n'est plus là.Aquele brilho que antes tinha não tem