Sai do Meu Pé

Fuera de mi camino

Sai do Meu Pé

Aí chica, ni se te ocurra quererAí mina, nem adianta tu querer
Que te haga casoQue eu te dê bola
¿Recuerdas cuando me molestabasLembra quando me tirava
En la época de la escuela?Lá na época da escola?

Llena de tonteríasCheia de frescurinha
De bromitas conmigoDe piadinha comigo
Mientras me daba la vueltaEnquanto eu virava as costas
Me burlabas frente a mis amigosMe zoava pros amigos

Te equivocaste, ¿verdad?Vacilou né?
Sacude la decepciónSacode vacilação
Ayer estaba detrás de tiOntem eu tava no seu pé
Hoy estás en mis manosHoje tu ta na minha mão

Tú chasqueabas los dedosVocê estralava os dedos
Ya me veías llorarJá me via chorando
Ahora yo chasqueo los dedosAgora eu estralo os dedos
Y te hago caminarE te faço pegar andando

Planeaba grandes cosasEu bolava altos planos
Para tenerte toda la vidaPra te tê pra vida inteira
Ahora, mi trampaAgora, minha arapuca
No atrapa a interesadasNão pega interesseira

Mientras mi mundo brillaEnquanto meu mundo brilha
Tú cargas con tu propia penaTu carrega a própria magoa
Yo pasé de la nada al todoEu mudei da água pro vinho
Y tú del todo a la nadaE você do vinho pra água

Así que, fuera de mi caminoEntão, sai do meu pé
Me tratabas como a un animalTu me tratava que nem bicho
Lo que sentía por tiO que eu sentia por você
Lo tiré a la basuraTaquei na cesta de lixo

Puedes parar a verTu pode parar pra ver
Como en la cometa, te di cuerdaIgual na pipa, te dei linha
De error en errorDe vacilo em vacilo
Se acabó lo que poco habíaAcabou o que pouco tinha

Así que, fuera de mi caminoEntão,sai do meu pé
Bajando por la colinaPega descendo a ladeira
Quitabas a FelipeTirava o Felipe
Ahora deseas a NogueiraAgora deseja o Nogueira

La morena perfectaA morena perfeita
Conquistó mi corazónConquistou meu coração
Y tú, solo lograsteE você, só conseguiu
Conquistar mi decepciónConquistar minha decepção

Así que, caminaEntão, pega andando
BajandoPega descendo
SubiendoPega subindo
Por favor, haz algoPelo amor, faz alguma coisa
Para verte desaparecerPra eu te ver sumindo

Sigue recto, en tu caminoSegue reta, na caminhada
Sin mirar atrásSem olhar pra trás
No eres más que una niña bienTu não passa de patricinha
Que se cree demasiadoQue se acha demais

Concluyendo esta historiaConcluindo essa história
Tengo la certezaTenho a certeza
El cazador se convierte en presaO caçador, vira caça
Cuando menosprecia a su presaQuando menospreza a preza

El mundo da vueltasO mundo deu a volta
Más perfecto y más hermosoMais perfeita e mais linda
Y de la nada túE do nada você
Te conviertes en aún menosSe tornou mais nada ainda

Terminó, ella ganóFinalizou, ela ganhou
Tú perdiste, ella conquistóVocê perdeu, ela conquistou
Tú lloraste, te arrepentisteVocê chorou, se arrependeu
Ella besó, donde tú golpeasteEla beijou, aonde cê bateu

Así que, fuera de mi caminoEntão, sai do meu pé
Bajando por la colinaPega descendo a ladeira
Quitabas a FelipeTirava o Felipe
Ahora deseas a NogueiraAgora deseja o Nogueira

La morena perfectaA morena perfeita
Conquistó mi corazónConquistou meu coração
Y tú, solo lograsteE você, só conseguiu
Conquistar mi decepciónConquistar minha decepção