Bulldogue

Bulldog

Bulldogue

Ich hab meinen Bulldog in der Schublade verstecktEu guardei meu bulldogue na gaveta
Hab den Stift genommenPeguei a caneta
Hab die Schachtel mit Süßigkeiten gegen die Lautsprecher getauschtTroquei a caixa de bala na caixa de som
Hab gesehen, dass das Leben im Verbrechen faul und schäbig istVi que a vida do crime é podre e é boqueta
Und die Tinte des Stifts wurde zur MunitionE a tinta da caneta virou munição

Es war einmal ein Junge, eine LegendeEra uma vez um garoto, uma lenda
Mit dem weißen Lächeln und der schwarzen HautDo sorriso branco com a pele preta
Diskriminiert, weil er aus der Favela kommtDiscriminado por ser favelado
Träumte von einer Welt ohne KriegSonhava com um mundo sem guerra
Und träumte von einer fernen WeltE sonhava com um mundo distante
Träumte, die Erde zu betretenSonhava pisando na terra
Träumte, Riesen zu besiegenSonhava matando gigante
Ich träumte, im Leben zu gewinnenEu sonhava vencendo na vida
Ohne auf jemanden treten zu müssenSem ter que pisar em ninguém
Für die, die den Aufstieg geschafft habenPara os que correu na subida
Bin ich auch gegangen, hab's geschafftEu andei, cheguei também

Es waren viele Gebete, mein FreundFoi muita oração neguin
Und gute Dinge stehen bevorE coisas boas estão pra vir
Vater unser, der du im Himmel bistPai nosso que estás no céu
Führ mich auf meinem WegVem trilhando meu caminho
Gib mir eine Rose ohne DornenMe deu rosa sem espinho
Und ein Paar Flügel zum FliegenE um par de asas pra voar
Und mit geschlossenen Augen sehe ichE de olhos fechados enxergo
Denn ich bin nicht alleinPois não tô sozinho
Bete um meine ErleichterungRezo meu alívio
Hat mir immer Kraft gegeben zu kämpfenSempre me deu forças pra lutar

Auserwählter JungeGaroto escolhido
Strahlt mehr als poliertes GoldBrilha mais que ouro polido
Achtzehn, die bellen, aber keiner beißt michDezoito que late mas nenhum me morde
Denn ich bin geschütztQue eu tô protegido
Für meine Feinde wünsche ich Gesundheit und FriedenPros meus inimigos desejo saúde e paz
Ein langes Leben für die Komödianten, um mich weiter wachsen zu sehenVida longa pros comédia pra me ver crescendo mais