Falsa Tuga

Falsche Tuga

Falsa Tuga

Erstes Treffen, alles schönPrimeiro encontro, tudo bonito
Sie sagte, sie sei stolz eine TugaEla disse que era tuga com muito orgulho
Doch dann bestellte sie Paella mit ChorizoMas depois pediu paella com chouriço
Entschuldigung, verdammtes Miststück, das wird schiefgehenPardon, caralho, isto vai correr mal

Entschuldigung, verdammtes Miststück, du sagst, du bist TugaPardon, caralho, tu dizes que és tuga
Aber weißt nicht, was eine Bifana istMas não sabes o que é uma bifana
Verwechselst das Pastel de Nata mit FlanConfundes o pastel de nata com flan
Und denkst, dass Saudade eine Serie auf Netflix istE achas que saudade é uma série da Netflix
Nun, Gott helfe dir, ich kann nicht mehrBom, que Deus te ajude, eu já não posso mais

Wir trafen uns im Café, ich bestellte einen DeltaMarcamos no café, pedi um Delta
Sie bestellte einen Caramel Latte mit MandelmilchEla pediu um caramel latte com leite de amêndoa
Ich fragte, ob sie Braga oder Faro bevorzugtPerguntei se preferia Braga ou Faro
Sie antwortete: Hmm, Faro, in Spanien, richtig?Ela respondeu: Hum, Faro, em Espanha, certo?

Sie sagt, dass Cristiano Brasilianer istEla diz que o Cristiano é brasileiro
Und dass Fado wie eine Beerdigungsmusik istE que o fado é tipo uma música de enterro
Zeigt die Flagge auf Insta mit FilterMostra a bandeira no Insta' com filtro
Aber hat nie ein São João im Juni besuchtMas nunca pisou um São João em junho

Entschuldigung, verdammtes Miststück, du sagst, du bist TugaPardon, caralho, tu dizes que és tuga
Aber weißt nicht, was eine Bifana istMas não sabes o que é uma bifana
Verwechselst das Pastel de Nata mit FlanConfundes o pastel de nata com flan
Und denkst, dass Saudade eine Serie auf Netflix istE achas que saudade é uma série da Netflix
Nun, Gott helfe dir, ich kann nicht mehrBom, que Deus te ajude, eu já não posso mais

Sie brachte Vinho Verde, aber mit EisEla trouxe vinho verde, mas meteu gelo
Sagte, sie liebe Kabeljau mit Knoblauch-AioliDisse que adorava bacalhau com aioli ao alho
Redete von der Oma aus Puerto RicoFalou da avó de Porto Rico
Und dachte, Guimarães sei ein typisches GerichtE achou que Guimarães era um prato típico

Sie sagte, sie liebe die Vibes von LissabonDisse que adorava Lisbon vibes
Aber ist nie mit der CP gefahrenMas nunca entrou num comboio da CP
Spricht von Tuga-Kultur mit EmojiFala de cultura tuga com emoji
Verwechselt Danke mit Gracias im CaféMas troca obrigado por gracias no café

Ich wollte nur jemanden, der weißEu só queria alguém que soubesse
Was eine gegrillte Sardine istO que é uma sardinha assada
Der ohne Scham „cool“ sagtQue dissesse fixe sem vergonha
Der den Namen von mindestensQue soubesse o nome de pelo menos
Einem Lied von Quim Barreiros kenntUma música do Quim Barreiros
Aber gut, du bist schon hübschMas pronto, até és gira

Entschuldigung, verdammtes Miststück, du sagst, du bist TugaPardon, caralho, tu dizes que és tuga
Aber weißt nicht, wer Amália istMas não sabes quem é a Amália
Du hast gesagt, dass Pastéis de Belém aus Belgien kommenDisseste que pastéis de Belém vêm da Bélgica
Und dass Bacalhau à Brás ein TikTok-Influencer istE que bacalhau à Brás é um influencer do TikTok
Nun, Gott helfe dir, ich kann nicht mehrBom, que Deus te ajude, eu já não posso mais

Wirst du mir jetzt sagen, dass Pimba eine Art Sushi ist?Vais-me dizer agora que pimba é um tipo de sushi
Wirst du nicht?Não vais?
Du hast ein gutes HerzTens bom coração
Aber Google Translate macht dich nicht zur PortugiesinMas o Google Translate não faz de ti uma portuguesa
Bis bald, falsche TugaAté logo, falsa tuga
Nun, Gott helfe dir, ich kann nicht mehrBom, que Deus te ajude, eu já não posso mais