Eu Juro

Lo Juro

Eu Juro

Lo juroEu juro
Vengo a cantarte una nueva canciónVim cantar para você uma nova canção
Poesía urbana que llega al corazónPoesia funk que toca o coração
Es tan triste verte partir asíÉ tão triste ver você partir assim
Ha pasado tiempo y aún sufro por tiFaz um tempo, e ainda sofro por ti
Fue tan intenso cuando nos encontramosFoi tão forte quando a gente se encontrou
En tus labios vi el brillo del amorNos teus lábios vi o brilho do amor

Quería, pero no tenía el valorEu queria, não tinha coragem
De acercarme y pedir tu atenciónDe chegar perto e pedir a tua atenção
Y bajo la lluvia caminoE sob a chuva estou a andar
Por las aceras pisando charcos de aguaSobre as calçadas pisando em poças d’água
Lo juro, estoy tan soloEu juro estou tão sozinho
Lo juro, estoy tan soloEu juro estou tão sozinho

Y cuando la vida me trae mil recuerdosE quando a vida me trás mil recordações?
De nostalgia, mi corazón late fuerteDe saudade, bate forte o meu coração
Ni el cielo ni todas las estrellasNem o céu nem todas as estrelas
Son tan grandes como tu bellezaSão tão grandes como a sua beleza

En tus ojos mil historias por guardarNos seus olhos mil histórias a guardar
Y yo mirando, intentando descifrar algunaE eu olhando tentando alguma decifrar
Tus cabellos lentamente pude tocarTeus cabelos lentamente pude tocar
Sin saber que me dejaríasSem saber que você iria me deixar
Tan solo, sin palabrasTão sozinho, não tenho palavras
Mis lágrimas son gotas de amarguraMinhas lágrimas são pingos de mágoas
Lo juro, estoy tan soloEu juro estou tão sozinho
Lo juro, estoy tan soloEu juro estou tão sozinho

Y el infinito no tiene multiplicaciónE o infinito não tem multiplicação
Ni palabras que definan mi pasiónNem palavras que definam minha paixão
Otra vez la brisa me entristece al pensarNovamente a brisa me põe triste a pensar
Soy un grano de arena abandonado en la playaSou um grão de areia abandonado na praia
Y bajo el viento quiero entregar mis pecadosE sob o vento meus pecados quero entregar
Por siempre amaré a mi diosaEternamente minha deusa vou te amar
Lo juro, estoy tan soloEu juro estou tão sozinho
Lo juro, estoy tan soloEu juro estou tão sozinho

Y veo las flores de primavera y veranoE vejo as flores primavera e verão
Igual que las hojas, me siento muerto en el sueloIgual às folhas me sinto morto no chão
En mi habitación me encuentro con la soledadEm meu quarto vou de encontro com a solidão
Tu retrato cargando en mis manosTeu retrato carregando em minhas mãos

Llega la noche, hermosa es la madrugadaVem à noite, linda é a madrugada
Y serena, mis ropas mojadasE serena, minhas vestes molhadas
En el rostro el destino vino a tocarNo rosto o destino veio a tocar
Envejecido quedé en el caminoEnvelhecido fiquei na estrada

Lo juro, estoy tan soloEu juro estou tão sozinho
Lo juro, estoy tan soloEu juro estou tão sozinho
Lo juro, estoy tan soloEu juro estou tão sozinho
Lo juro, estoy tan soloEu juro estou tão sozinho
Lo juro... Soy Mc QuinhoEu juro... Sou Mc Quinho