Porque Se Foi Irmão?

Pourquoi es-tu parti, frère ?

Porque Se Foi Irmão?

Pourquoi es-tu parti, frère ?Porque se foi irmão?
Quelle tristesse tu vas laisser iciQuanta saudade vai deixar aqui
Je ne comprends pas pourquoi tu as dû partirNão entendi por que teve que partir
Est-ce que Dieu a besoin de toi ?Será que Deus tá precisando de ti
Si ce n'est pas le cas, rends-le en forme de joie, de bonheurSe não tiver devolve em forma de alegria, felicidade

Un bon gars, un vrai frère, rien que d'y penser ça fait mal, quelle nostalgieMoleque bom um irmão de verdade, só de lembrar dói, quanta saudade
Il a grandi avec moi au jour le jourMoleque foi crescendo junto comigo no dia-a-dia
Depuis enfant dans la course, on jouait au foot, pieds nus, en sueurDesde de criança na correria, jogava bola, ficava descalço suando
Sous le soleil, mon compagnon d'attaque dans la vie et au footDebaixo do sol, meu companheiro de ataque na vida e no futebol
Et quand je me rappelle de ces momentsE quando eu lembro daqueles momentos
De ces jours, de bons souvenirs, c'est fouDaqueles dias, boas lembranças é f

C'est quand je me rappelle de ces moments que j'ai envie deFoi quando eu me lembro daqueles momentos me da vontade de
Pleurer et aujourd'hui tu n'es pas làChorar e hoje você não tá aqui
Je n'ai que des histoires à raconter, mon frèreSó tenho história pra contar meu irmão

C'est pourquoi j'ai fait cette chansonPor isso fiz essa canção
Puisque tu es plus près, montre à Dieu le refrainJá que tá mais perto mostra a Deus o refrão
Pour que Dieu ait la visionPra Deus passa a visão
Pendant que les petits chantent avec émotionEnquanto os crias cantam com emoção

Pourquoi es-tu parti, frère ?Porque se foi irmão?
Quelle tristesse tu vas laisser iciQuanta saudade vai deixar aqui
Je ne comprends pas pourquoi tu as dû partirNão entendi por que teve que partir
Est-ce que Dieu a besoin de toi ?Será que Deus tá precisando de ti
Si ce n'est pas le cas, rends-le en forme de joie, de bonheurSe não tiver devolve em forma de alegria, felicidade

Un bon gars, un vrai frèreMoleque bom, um irmão de verdade
Rien que d'y penser ça fait mal, quelle nostalgieSó de lembrar dói, quanta saudade
Il a grandi avec moi au jour le jourMoleque foi crescendo junto comigo no dia-a-dia
Depuis enfant dans la courseDesde de criança na correria
On jouait au foot, pieds nus, en sueur sous le soleilJogava bola, ficava descalço suando debaixo do sol
Mon compagnon d'attaque dans la vie et au footMeu companheiro de ataque na vida e no futebol

Et quand je me rappelle de ces moments, de ces joursE quando eu lembro daqueles momentos, daqueles dias
De bons souvenirs, c'est fouBoas lembranças é f

C'est quand je me rappelle de ces momentsFoi quando eu me lembro daqueles momentos
Que j'ai envie de pleurer et aujourd'hui tu n'es pas làMe da vontade de chorar e hoje você não tá aqui
Je n'ai que des histoires à raconter, mon frèreSó tenho história pra contar meu irmão
C'est pourquoi j'ai fait cette chansonPor isso fiz essa canção
Puisque tu es plus près, montre à Dieu le refrainJá que tá mais perto mostra a Deus o refrão

Pour que Dieu ait la visionPra Deus passa a visão
Pendant que les petits chantent avec émotionEnquanto os crias cantam com emoção
Pourquoi es-tu parti, frère ?Por que se foi irmão?
Quelle tristesse tu vas laisser iciQuanta saudade vai deixar aqui
Je ne comprends pas pourquoi tu as dû partirNão entendi por que teve que partir

Est-ce que Dieu a besoin de toi ?Será que Deus tá precisando de ti
Si ce n'est pas le cas, rends-le en forme de joie, de bonheurSe não tiver devolve em forma de alegria, felicidade

Un bon gars, un vrai frèreMoleque bom um irmão de verdade
Rien que d'y penser ça fait mal, quelle nostalgieSó de lembrar dói, quanta saudade