Arbitro de Vídeo (part. Alves, CJanis, Mr. Dreka e Biro Biro)

Árbitro de Vídeo (part. Alves, CJanis, Mr. Dreka e Biro Biro)

Arbitro de Vídeo (part. Alves, CJanis, Mr. Dreka e Biro Biro)

[Alves][Alves]
Bendito es el frutoBendita é o fruto
Llegó llegó, prueba prueba, uno dosChegou chegou, teste teste, um dois
Dejo el antes para ahora y el hoy para despuésDeixo o antes pra agora e o hoje pra depois
Llegó llegó, prueba prueba, uno dosChegou chegou, teste teste, um dois
Dejo el antes para ahora y el hoy para despuésDeixo o antes pra agora e o hoje pra depois
Cristiano, siempre más creyente en mis vecesCristão, tô sempre mais crente em minhas vezes
Ya llevo aquí varios años y algunos mesesJá tô aqui há vários anos e alguns meses
Cristiano, siempre más creyente en mis vecesCristão, tô sempre mais crente em minhas vezes
Ya llevo aquí varios años y algunos mesesJá tô aqui há vários anos e alguns meses
Diciendo que el rap es salvavidas de este marDizendo que o rap é salva-vida desse mar
Que las olas son profanas y listas para ahogarteQue as ondas são profanas e prontas pra te afogar
Algunos van a florecer, otros quieren encenderAlguns vão aflorar, outros quer acender
Puedo afirmarte que la empresa va a rendirEu posso te afirmar, que a firma vai render
Todo bebé es inofensivo y solo sabe babearTodo bebê é inofensivo e só sabe babar
Pero crece, bebe mucho y quiere ir de bar en barMas cresce, bebe muito e quer andar de bar em bar
Buscando la más helada y alguien para inspirarseBuscando a mais gelada e alguém pra se inspirar
Mundano desciende redondo, cuidado de no caerMundão desce redondo cuidado pra não rodar

[Sid][Sid]
Bendito es el frutoBendita é o fruto
Hey, rap, disculpa hoy te voy a ofenderEi, rap, desculpa hoje eu vou te ofender
Pero intenta entender, no soy del tipo de raperoMas tenta entender, não sou do tipo de rapper
Que vive de rimas clichéQue vive de rima clichê
Hago valer mi tiempo sobre la baseFaço valer meu tempo em cima da base
Para mejorar mi prácticaPra que eu melhore minha prática
Hoy mi táctica es: ¿Quieres verme?Hoje minha tática é: Quer me ver?
Entonces paga caché, pillo, vete a la mierdaEntão paga cachê, pilantra, vá se foder
Lucho contra el sistema sin tener mi cartera firmadaLuto contra o sistema sem ter minha carteira assinada
Hago la carrera del rapero que vive con la capaFaço a carreira do rapper que vive com a napa
En la carrera queda asesinadaNa carreira fica assassinada
Tengo pena del pobre desgraciado que piensaTenho pena do pobre coitado que acha
Que la voz afinada vale más que cantar ideologíaQue a voz afinada vale mais que cantar ideologia
Por eso tu rima sale de aquí finadaPor isso que tua rima sai daqui finada
Sin idea falsa, juro, tengo la métrica afiladaSem ideia fiada, juro, tô com a métrica afiada
Tú en el micrófono eres una broma, moral manchadaVocê no mic é piada, moral manchada
Sin respeto en la acera, hoy no vale de nadaSem respeito na calçada, hoje não vale de nada
Sé que mi equipo está fuera de tu alcanceEu sei, meu time tá fora da tua alçada
Y para tu desgracia, hoy es día de cazaE pro teu azar, hoje é dia de caçada
Hazme un favor, saca de la sala a todos esos niñosMe faz um favor, tira da sala toda essa criançada
Que hoy me levanté enojado solo para acabar con la tonteríaQue hoje acordei invocado só pra acabar com a palhaçada

[CJanis][CJanis]
Es que nací hace poco tiempo y este juego se volvió aburridoÉ que eu nasci há pouco tempo e esse jogo virou tédio
Mi dedo medio para tu discurso de odioMeu dedo médio pro seu discurso de ódio
No vine para estar en el podio, sino para derribar tu edificioNão vim pra 'tar no pódio, mas pra derrubar teu prédio
Dar vida a un mundo mórbido y matar este acosoDar vida a um mundo mórbido e matar esse assédio
Perdido es poco para quien está en el mundo para huir, para fingirPerdido é pouco pra quem tá no mundo pra fugir, pra fingir
Cantando esta libertad no hago más que redimirmeCantado essa liberdade eu não faço mais do que me redimir
Busco justicia a cualquier costo, tener algunos motivos para sonreírEu busco justiça a qualquer custo, ter alguns motivos pra sorrir
Que se hagan mis deseos, Dios, escúchame, estoy aquíSejam feitas minhas vontades, Deus, me escuta, eu tô aqui
Más disciplina que esto solo si rimara de uniformeMais disciplina do que isso só se eu rimasse de uniforme
Hoy está en mi cuenta y está todo en ordenHoje tá na minha conta e tá tudo nos conformes
¿Algún problema? Haz el favor, informa, que nosotros resolvemosAlgum problema? Faça o favor, informe, que nós resolve
Me gusta quien me desafía y no quien me conmueveEu gosto de quem me afronta e não de quem me comove
Sin arrepentimiento ni culpa, sin perdón ni disculpaSem arrependimento nem culpa, sem perdão nem desculpa
El hijo no huye de la lucha, nosotros vinimos para quedarnosFilho não foge à luta, nós veio pra ficar
No estás listo, no te involucres, en medio del muro se resuelveNão tá pronto, não se envolve, meio do muro se resolve
Bala es verso en el revólver, ¿quién está listo para intercambiar?Bala é verso no revólver, quem tá pronto pra trocar?

[Mr. Dreka][Mr. Dreka]
Siete de agosto de noventa y seis, naciendo la pesadilla de ustedesSete de agosto de noventa e seis, nascendo o pesadelo de vocês
Príncipe de la calle a los dieciséis, ya dictaba mis leyesPríncipe da rua aos dezasseis, já ditava minhas leis
Maté a todos los reyes, ¿en qué mes estamos?Matei todos os reis, 'tamo' em qual mês?
Hago lo que ustedes no hacen, es que hice lo que ustedes no hicieronEu faço o que cês não faz, é que eu fiz o que cês não fez
MCs quieren camerinos, hennessy, [?] y demás (ah)MCs querem camarins, hennessy, [?] e afins (ah)
Hace dos años no eran asíDois ano atrás não eram bem assim
Bebidas moradas en have a dreamsPurple drinks na have a dreams
Juego de rap igual que The SimsRap game igual The Sims
Todo el mundo piensa plim brindis de los streamsEvebody thinks plim brinde dos streams
Quiero lo mejor dins del color de mis Chilli BeansEu quero o melhor dins da cor do meu Chilli Beans
Soy swag, soy swingSou swag, eu sou swing
Tardaste, entra en el ringDemorou, entra no ring
El mundo fue contra mí, ahora me encuentro fueraO mundo foi contra mim, agora eu me encontro fora
Alfombra de marfil, Rolex que ni marca la horaCarpete de marfim, Rolex que nem marca hora
Mr Dreka ha cambiado, mira la sonrisa, fíjate en la caraMr Dreka tá mudado, veja o sorriso, repara na cara
Me arrojaron al fondo del pozoMe jogaram no fundo do poço
Regresé con dinero en mi bolsillo y jodiendo a SamaraEu voltei com grana no meu bolso e fodendo a Samara
No me importa nada (ham ham)Não me importo é com nada (ham ham)
Casi muero en la playa y construí mi balsaQuase morri na praia e construí minha jangada
Es como Tom Hanks, estoy bien, graciasÉ tipo Tom Hanks I'm fine good thanks
Entiende, champs, quiero Wonderland, botas TimberlandsSaca, champs, quero Wonderland, boots Timberlands
Metele en el culo a tus boy bands, merchandising y ClevelandPau no cu dos seus boy bands, merchandising e Cleveland
Necesitas entender, las cartas están en mi manoYou need understand, as carta 'tão na minha hand

[Biro Biro][Biro Biro]
Un día me dijeron la definición de infiernoUm dia me disseram a definição de inferno
En tu último día que tú y tu yo externoNo teu último dia que você e teu eu externo
Van a partir hacia lo eterno en un reencuentro arregladoVão partir pro eterno num reencontro arranjado
Quién te convertiste y quién podrías haber sidoQuem você se tornou e quem poderia ter se tornado
Y de este reencuentro punto a ser aprendidoE desse reencontro ponto a ser aprendido
Cuando te veas, ¿estarás agradecido o arrepentido?Quando tu se enxergar, vai 'tar grato ou arrependido
La vida es una pasarela esperando que desfilesA vida é uma passarela esperando que tu desfile
Haz un gol de letra con tu talón de AquilesFaça um gol de letra com teu calcanhar de Aquiles
En el mundo digital, la realidad nos sofocaNo mundo digital, realidade nos sufoca
Esta era táctil donde nadie más se tocaEssa tal era touch onde ninguém mais se toca
Nadie se conecta ni se interconecta o dialogaNinguém se liga nem se interliga ou dialoga
Solo se loguea y luego abandonaSó se loga e logo larga
Pasos grandes para lo que no se agotaPassos largos pro que não esgota
Soledad compartida, mundo siniestroSolidão compartilhada mundão sinistro
Más importante que la experiencia es el registroMais importante que a vivência é o registro
Cambiamos las conexiones astrales por el wi-fiTrocamos as conexões astrais pela wi-fi
Por eso pide contraseña y no bendición a mamá y papáPor isso pede senha e não benção pra mãe e pai
Me siento mensajero de nuevas fasesMe sinto emissário de novas fases
Son milenios en el desierto por segundos en el oasisSão milênios no deserto por segundos no oásis
Pero ir contra lo que amas es locura, suicidioMas ir contra o que tu ama é loucura, suicídio
Es como hacer un gol y llamar al árbitro de vídeoÉ tu fazendo um gol e chamarem o árbitro de vídeo