Despedida

Farewell

Despedida

I will say goodbye to youVou me despedir de você
To everything we could have beenDe tudo o que a gente podíamos ser
And so I bid farewell to myselfE assim me despeço de mim
To a part of me that prefers youDe uma parte de mim que prefere você

I will say goodbye to youVou me despedir de você
To everything we could have beenDe tudo o que a gente podíamos ser
And so I bid farewell to myselfE assim me despeço de mim
To a part of me that prefers youDe uma parte de mim que prefere você

There's no one hereNão tem ninguém aqui
I wandered, wandered, wandered, wandered and still wanderEu vaguei, vaguei, vaguei, vaguei e ainda vago
But I promise my loveMas prometo meu amor
That this is my last messageQue esse é o meu último recado

I wanted to be your girlfriend, I wantedEu quis ser sua namorada, eu quis
I wanted to take you homeEu quis te levar pra casa
Wanted to give you a pair of wingsQuis te dar um par de asa
Wanted you to walk on the sidewalkQuis que andasse na calçada
Take care, my love!Se cuida amor!

I will say goodbye to youVou me despedir de você
To everything we could have beenDe tudo o que a gente podíamos ser
And so I bid farewell to myselfE assim me despeço de mim
To a part of me that prefers youDe uma parte de mim que prefere você

I will say goodbye to youVou me despedir de você
To everything we could have beenDe tudo o que a gente podíamos ser
And so I bid farewell to myselfE assim me despeço de mim
To a part of me that prefers youDe uma parte de mim que prefere você

Take care so that your distractionSe cuida pra essa sua distração
Doesn't take your feet off the groundNão tirar seu pé do chão
Don't let a train run you overNão deixa um trem te atropelar
Don't let dreams witherNão deixa os sonhos murchar
Like this love witheredComo esse amor murchou
And it was you who let itE foi você quem deixou
It was you who didn't water, loveFoi você quem não regou, amor

While my star takes offEnquanto minha estrela decola
My heart landsMeu coração aterriza
And I cry aloneE eu choro sozinha
In that room that you once saidNaquele quarto que você disse um dia
I want to stay foreverEu quero ficar pra sempre
With Lampião and Maria BonitaCom Lampeão e Maria Bonita
But you were never thereMas você nunca estava
Never there and couldn't beNunca estava e nem podia

I remember that day wellMe lembro bem desse dia
Right on Celso GarciaEm plena Celso Garcia
I pray to the Virgin MaryRezo pra virgem Maria
That the end hasn't come hereQue o fim não tenha chegado aqui
But I already have to goMas eu já tenho que ir
I already have to goEu já tenho que-me-ir
If I see you, we'll laughSe eu te encontrar a gente ri

And blame it on the signE bota a culpa no signo
All because of the signTudo por culpa do signo
Oh, oh, oh, that signAi, ai, ai esse signo
Oh my God, that signAi meu Deus esse signo

And blame it on the sign (I will say goodbye)E bota a culpa no signo (vou me despedir)
All because of the sign (I will say goodbye)Tudo por culpa do signo (vou me despedir)
Oh, oh, oh, that sign (I will say goodbye)Ai, ai, ai esse signo (vou me despedir)
Oh my God, that sign (I will say goodbye)Ai meu Deus esse signo (vou me despedir)

And blame it on the sign (I will say goodbye)E bota a culpa no signo (vou me despedir)
All because of the sign (I will say goodbye)Tudo por culpa do signo (vou me despedir)
Oh, oh, oh, that sign (I will say goodbye)Ai, ai, ai esse signo (vou me despedir)
Oh my God, that sign (I will say goodbye)Ai meu Deus esse signo (vou me despedir)

And blame it on the signE bota a culpa no signo
All because of the signTudo por culpa do signo
Oh, oh, oh, that signAi, ai, ai esse signo
Oh my God, that signAi meu Deus esse signo

I want to stay foreverEu quero ficar pra sempre
With Lampião and Maria BonitaCom Lampião e Maria Bonita
With Lampião and Maria BonitaCom Lampião e Maria Bonita