Despedida

Afscheid

Despedida

Ik ga afscheid van je nemenVou me despedir de você
Van alles wat we konden zijnDe tudo o que a gente podíamos ser
En zo neem ik afscheid van mezelfE assim me despeço de mim
Van een deel van mij dat jou verkiestDe uma parte de mim que prefere você

Ik ga afscheid van je nemenVou me despedir de você
Van alles wat we konden zijnDe tudo o que a gente podíamos ser
En zo neem ik afscheid van mezelfE assim me despeço de mim
Van een deel van mij dat jou verkiestDe uma parte de mim que prefere você

Er is hier niemandNão tem ninguém aqui
Ik dwaal, dwaal, dwaal, dwaal en dwaal nog steedsEu vaguei, vaguei, vaguei, vaguei e ainda vago
Maar ik beloof mijn liefdeMas prometo meu amor
Dat dit mijn laatste bericht isQue esse é o meu último recado

Ik wilde je vriendin zijn, dat wilde ikEu quis ser sua namorada, eu quis
Ik wilde je naar huis brengenEu quis te levar pra casa
Wilde je een paar vleugels gevenQuis te dar um par de asa
Wilde dat je op de stoep liepQuis que andasse na calçada
Zorg goed voor jezelf, lief!Se cuida amor!

Ik ga afscheid van je nemenVou me despedir de você
Van alles wat we konden zijnDe tudo o que a gente podíamos ser
En zo neem ik afscheid van mezelfE assim me despeço de mim
Van een deel van mij dat jou verkiestDe uma parte de mim que prefere você

Ik ga afscheid van je nemenVou me despedir de você
Van alles wat we konden zijnDe tudo o que a gente podíamos ser
En zo neem ik afscheid van mezelfE assim me despeço de mim
Van een deel van mij dat jou verkiestDe uma parte de mim que prefere você

Zorg ervoor dat je afleidingSe cuida pra essa sua distração
Je niet van de grond haaltNão tirar seu pé do chão
Laat geen trein je overrijdenNão deixa um trem te atropelar
Laat de dromen niet verwelkenNão deixa os sonhos murchar
Zoals deze liefde verwelkteComo esse amor murchou
En jij was degene die dat deedE foi você quem deixou
Jij was degene die niet water gaf, liefFoi você quem não regou, amor

Terwijl mijn ster opstijgtEnquanto minha estrela decola
Landt mijn hartMeu coração aterriza
En ik huil alleenE eu choro sozinha
In die kamer die je ooit zeiNaquele quarto que você disse um dia
Ik wil voor altijd blijvenEu quero ficar pra sempre
Met Lampeão en Maria BonitaCom Lampeão e Maria Bonita
Maar jij was er nooitMas você nunca estava
Nooit en kon het ook nietNunca estava e nem podia

Ik herinner me die dag goedMe lembro bem desse dia
Op de Celso GarciaEm plena Celso Garcia
Ik bid tot de heilige MariaRezo pra virgem Maria
Dat het einde hier niet is gekomenQue o fim não tenha chegado aqui
Maar ik moet al gaanMas eu já tenho que ir
Ik moet al wegEu já tenho que-me-ir
Als ik je tegenkom, lachen weSe eu te encontrar a gente ri

En geef de schuld aan het sterrenbeeldE bota a culpa no signo
Alles is de schuld van het sterrenbeeldTudo por culpa do signo
Ai, ai, ai dat sterrenbeeldAi, ai, ai esse signo
Ai mijn God dat sterrenbeeldAi meu Deus esse signo

En geef de schuld aan het sterrenbeeld (ik ga afscheid nemen)E bota a culpa no signo (vou me despedir)
Alles is de schuld van het sterrenbeeld (ik ga afscheid nemen)Tudo por culpa do signo (vou me despedir)
Ai, ai, ai dat sterrenbeeld (ik ga afscheid nemen)Ai, ai, ai esse signo (vou me despedir)
Ai mijn God dat sterrenbeeld (ik ga afscheid nemen)Ai meu Deus esse signo (vou me despedir)

En geef de schuld aan het sterrenbeeld (ik ga afscheid nemen)E bota a culpa no signo (vou me despedir)
Alles is de schuld van het sterrenbeeld (ik ga afscheid nemen)Tudo por culpa do signo (vou me despedir)
Ai, ai, ai dat sterrenbeeld (ik ga afscheid nemen)Ai, ai, ai esse signo (vou me despedir)
Ai mijn God dat sterrenbeeld (ik ga afscheid nemen)Ai meu Deus esse signo (vou me despedir)

En geef de schuld aan het sterrenbeeldE bota a culpa no signo
Alles is de schuld van het sterrenbeeldTudo por culpa do signo
Ai, ai, ai dat sterrenbeeldAi, ai, ai esse signo
Ai mijn God dat sterrenbeeldAi meu Deus esse signo

Ik wil voor altijd blijvenEu quero ficar pra sempre
Met Lampião en Maria BonitaCom Lampião e Maria Bonita
Met Lampião en Maria BonitaCom Lampião e Maria Bonita