Looking At You

Te Regarder

Looking At You

L'endroit où ton souffle s'est arrêté
니 숨결이 멈운 자리는
Ni sumgyeori meomun jarineun
Me manque tellement. Ça me fait mal
너무 그립다. 그립다 못해 아프다
Neomu geuripda. Geuripda motae apeuda
J'ai juste mis quelqu'un dans mes yeux
누군가를 두 눈에 담았을
Nugungareul du nune damasseul
Mais... les larmes
뿐인데... 눈물이
Ppuninde... Nunmuri
Tu es la raison de ma vie
그댄 내 삶의 이유입니다
Geudaen nae sarmui iyu imnida

C'est un amour sans peur
겁 없는 사랑이라서
Geop eomneun sarangiraseo
L'amour passe avant la douleur
사랑이 아픔을 앞서 나가서
Sarangi apeumeul apseo nagaseo
Même si te regarder est tout pour moi
바라보는 일이 내 전부래도
Baraboneun iri nae jeonburaedo
Je ne peux pas te laisser partir
버릴 수 없는 그대입니다
Beoril su eomneun geudae imnida
Hier, oui aujourd'hui aussi, à moitié
어제도, 그래 오늘도 반쯤
Eojedo, geurae oneuldo banjjeum
Tu me rends fou, tu me détruis
날 미치게 망가트려노코
Nal michige manggateuryeonoko
Peu importe combien j'essaie, cette nostalgie ne s'effacera pas
아무리 애써봐도 지워지지 않을 그리움
Amuri aesseobwado jiwojiji anheul geurium

Même si tu ne m'aimes pas
나를 사랑하지 않아도
Nareul saranghaji anhado
Il n'y a rien de rude dans ce pays
거칠 것이 없는 나라서
Geochil geosi eomneun naraseo
Je mets tout en jeu pour cet amour
이 사랑에 모든걸 내던지민니다
I sarange modeungeol naedeonjimnida
Même si la fin n'est jamais heureuse
끝이 결코 행복하지 않아도
Kkeuchi gyeolko haengbokhaji anhado
Je marche là où mon cœur me mène
내 가슴이 가는 데로 따라 걷는다
Nae gaseumi ganeun dero ttara geotneunda
Tu es la raison pour laquelle je vis
그댄 내가 사는 이유입니다
Geudaen naega saneun iyuimnida
Même si te regarder est tout pour moi
바라보는 일이 내 전부래도
Baraboneun iri nae jeonburaedo
C'est un amour que je ne peux pas lâcher.
손 놓지 못할 사랑입니다
Son nochi motal sarangimnida