Sou Maloqueiro Memo 2

Soy Malandro de Verdad 2

Sou Maloqueiro Memo 2

Soy malandro, malandro de verdad...Sou maloqueiro, maloqueiro memo...

Donde hay conquista siempre habrá envidiaOnde há conquista sempre haverá inveja
Donde hay progreso habrá ojo envidiosoOnde há progresso haverá olho gordo
Solo ven lo que tengo, nunca lo que hagoSó vê o que eu tenho nunca o que eu faço
Lo que el Diablo quita, Dios lo da el dobleO que o Diabo tira Deus dá em dobro

Llora ahora, ríe despuésChora agora, ri depois
Quien puede más llora menosQuem pode mais chora menos
Soy de la favela, sonrisa en el rostroSou favela, sorriso no rosto
Guerrero de fe, cansado del sufrimientoGuerreiro de fé, cansei do sofrimento

Nunca me ilusioné con bienes materialesNunca me iludi com bem material
Pero soñar es crecerMais sonhar é crescer
Y hasta que el envidioso me demuestre lo contrarioE até que invejoso me prove ao contrário
Sé que nací para vencerSei que nasci pra vencer

Así que nunca te rindasEntão nunca desista
Porque la victoria está más cerca de lo que imaginasQue a vitória está mais perto do que cê imagina
Que de la humildad verás la gloriaQue da humildade tu verá glória
Y de la fe encontrarás la conquistaE da fé você encontrará a conquista

Golpea tu pecho y sigue adelanteBata no peito siga em frente
Porque la clave es la persistenciaQue a chave é a persistência
No duele, no mataEla não dói, ela não mata
Es lo que marca la diferenciaÉ ela que faz a diferença

Me discriminan porque canto funkMe descrimina porque canto funk
Y aún me juzgan sin conocer mi historiaE ainda me julga sem saber minha história
Cuidado, la lengua es el látigo del cuerpoCuidado, a língua é o chicote do corpo
Y aún aplaudirás mi victoriaE ainda tu vai aplaudir minha vitória

Soy malandro, malandro de verdadSou maloqueiro, maloqueiro memo
Solo quien es de la favela entenderáSó quem é favela vai entender
No nací en cuna de oroNão nasci em um berço de ouro
Pero mira cómo he cambiadoMas quem te viu quem te vê

Soy malandro, malandro de verdadSou maloqueiro, maloqueiro memo
Mi destino está trazadoMeu destino tá traçado
Pero si ser rico significa ser deshumildeMais se for pra ser rico e desumilde
Prefiero ser pobre y andar descalzoPrefiro ser um pobre e andar descalço

Soy malandro, malandro de verdadSou maloqueiro, maloqueiro memo
Solo quien es de la favela entenderáSó quem é favela vai entender
No nací en cuna de oroNão nasci em um berço de ouro
Pero mira cómo he cambiadoMas quem te viu quem te vê

Soy malandro, malandro de verdadSou maloqueiro, maloqueiro memo
Mi destino está trazadoMeu destino tá traçado
Pero si ser rico significa ser deshumildeMais se for pra ser rico e desumilde
Prefiero ser pobre y andar descalzoPrefiro ser um pobre e andar descalço

Soy malandro de verdad, malandro de verdad...Sou maloqueiro memo, maloqueiro memo...

Tener miedo no significa que soy débilTer medo não quer dizer que eu sou fraco
Soy un guerrero en medio de la batallaSou um guerreiro no meio da guerra
Nada en esta vida es fácilNada nessa vida é fácil
Pero si tienes fe, la victoria es seguraMas se tiver fé a vitória é certa

Porque todo tiene su momentoPorque tudo à de ter sua hora
Solo hay que tener pacienciaSó basta ter paciência
La prisa es amiga del DiabloA pressa é amiga do Diabo
¿Qué es? La ley de la supervivenciaÉ o que? A lei da sobrevivência

Vivo de noche, canto funkVivo da noite, canto funk
Y tú dices 'fracasado sin futuro'Ai cê fala "fracassado sem futuro"
Presta atención,Presta atenção,
Porque el fracasado superará al genio con trabajo duroQue o fracassado vai superar o gênio com trabalho duro

Así que es mejor que cierres la bocaEntão é melhor tu calar tua boca
O podrías terminar pagando las consecuenciasSenão é capaz de cê pagar com a língua
Y la diferencia entre tú y yoE a diferença de eu e você
Es que yo solo me ocupo de mi vidaÉ que eu só cuido da minha vida

No te gusta el funk, ¿qué puedo hacer?Não gosta de funk, vou fazer o que?
Un consejo, tapa tus oídos entoncesSó um conselho, então tampa os ouvidos
El funk es cultura, dominó BrasilFunk é cultura, dominou o Brasil
Y a nadie le gusta ser ofendidoE ninguém gosta de ser ofendido

Pero lo que viene de abajo no me afectaMas o que vem de baixo não me atinge
Porque la envidia en el mundo es comúnPorque a inveja no mundo é mato
Pero me alegra saber que tengo un club de fans de envidiososMas fico até feliz de saber que eu tenho um fã clube de recalcado
Pero me alegra saber...Mas fico até feliz de saber...
Que tengo un club de fans de envidiososQue eu tenho um fã clube de recalcado

Soy malandro, malandro de verdadSou maloqueiro, maloqueiro memo
Solo quien es de la favela entenderáSó quem é favela vai entender
No nací en cuna de oroNão nasci em um berço de ouro
Pero mira cómo he cambiadoMas quem te viu quem te vê

Soy malandro, malandro de verdadSou maloqueiro, maloqueiro memo
Mi destino está trazadoMeu destino tá traçado
Pero si ser rico significa ser deshumildeMais se for pra ser rico e desumilde
Prefiero ser pobre y andar descalzoPrefiro ser um pobre e andar descalço

Soy malandro, malandro de verdadSou maloqueiro, maloqueiro memo
Solo quien es de la favela entenderáSó quem é favela vai entender
No nací en cuna de oroNão nasci em um berço de ouro
Pero mira cómo he cambiadoMas quem te viu quem te vê

Soy malandro, malandro de verdadSou maloqueiro, maloqueiro memo
Mi destino está trazadoMeu destino tá traçado
Pero si ser rico significa ser deshumildeMais se for pra ser rico e desumilde
Prefiero ser pobre y andar descalzoPrefiro ser um pobre e andar descalço