Mundos Opostos

Mundos Opostos

Mundos Opostos

Vitinho da CapitalVitinho da Capital

Nadie explica estas locuras del amorNinguém explica essas loucuras do amor
Vivía allá en el extremo esteMorava lá no estremo leste
En lo profundo de la zona esteNo fundão da zona leste

Y ella allá en el condominio cerradoE ela lá no condominio fechado

Huuu hummmHuuu hummm

Y en ese instante ella seE nesse instante ela se
Arregla frente al espejoArruma em frente ao espelho
Se puso guapa y se puso un lápiz labial rojoFicou gostosa e passou um batom vermelho

Huuu hummmHuuu hummm

Mientras tanto yo me arregloEnquanto isso eu me arrumo
Frente al espejoEm frente ao espelho
Subí una foto a internetPostei uma foto na internet
Donde el espejo de este ladoOnde o espelho desse lado
Es totalmente diferenteÉ totalmente diferente

Mundos opuestos pero como decía elMundos opostos mais como dizia o
Chorão solo el amor construye puentes indestructiblesChorão só o amor controi pontes indestrutiveis

Pero quién diría que nuestrasMais quem diria que nossas
Vidas podrían acercarseVidas podia se aproximar
Yo soy el vago de la calleEu sou o vagabundo da rua
Y ella una dama del condominio cerradoE ela uma dama do condominio fechado

Fue en un instante nuestrosFoi num instante nossos
Miradas que se encontraronOlhares que se encontraram
El ambiente se calentóO clima esquentou

Te llevé a la favela y te gustóTe levei pra favela e você curtiu
Toqué tu cuerpo como nunca sentisteEu toquei no seu corpo como nunca sentiu

Estabas pensando en míVocê foi pensando em mim
Pero tu familia no lo aceptaríaMais sua familia não ia aceitar
Y no aceptóE não aceitou

Y solo soy un chico de la favelaE só sou um minino da quebrada
Que nació entre estas callesQue nasceu entre essas ruas

Voy en la carrera todos los díasEu vou no corre todo dia
Para mejorar mi situaciónPra melhorar minha situação

Y en esta carrera por la favelaE nesse corre lá pela favela
Haciendo entregasFazendo entrega

Un camión chocóUm caminhão bateu
Y empecé a respirarE eu comecei a respirar

Medio tan rápidoMeio tão rápido
Medio tan débilMeio tão fraco

Un torbellino de pensamientosUm turbilhão de pensamentos
Empecé a imaginarComecei a imaginar

Y en la mochila de entregaE na mochila de entrega
Había un anilloTinha uma aliança
Iba a pedirte matrimonioEu ia te pedir em casamento

Trabajé un mes enteroEu trabalhei um mês inteiro
Para lograrloPra conseguir isso

Me vi en el sueloEu me vi no chão
Pensamientos distantesPensamentos distante
Escucho vocesTo escutando vozes
Comentando lo que pasóComentando o que aconteceu

Y todo fue pasando y fui imaginandoE tudo foi pasando e eu fui imaginando
Pidiendo a Dios que no me llevara ahoraPedindo pra Deus não me levar agora

Déjame vivirMe deixa viver
Sé que no es por casualidadEu sei que não é por acaso
Veo corazones entre mis ojosEu to vendo horações entre meus olhos

Hooo DiosHooo Deus

Hooo hoooHooo hooo

Dame otra oportunidad de vivir hooMe dê mais uma chance de viver hoo

Y en ese instante ella debeE nesse instante ela deve
Estar sentada en el sofáTa sentada no sofa
Y en el periódico pasandoE no jornal passando
Con mi foto explicandoCom minha foto explicando
El accidenteO tal do acidente

Ella me vio y salió corriendoEla me viu e saiu correndo
Agarró el teléfono y me llamóPegou o telefone e me ligou

HoooHooo

Escucho losEu to escutando os
Latidos de mi corazónBatimentos do meu coração

Veo de reojoTo vendo de relance
Me encontré con DiosEu me encontrei com Deus

Y él me hablóE ele falou comigo
Dijo vuelve a casa que aúnDisse volta pra casa que ainda
No es tu momentoNão é seu momento

Volvió a respirar en la salaVoltei a respirar na sala
De cirugía ya estaba desanimadoDe cirurgia já tava desanimado
Sin esperanzaTava sem esperança

El doctor explicó queO Doutor explicou que
Tuve una hemorragiaEu tive uma emorragia
Y por un milagro volví a la vidaE por um milagre eu voltei a vida

Esa chica que oróA quela garota que horou
En mi nombreEm meu nome
No soltó mi manoNão soltou a minha mão

Y por supuesto eso tuvoE claro que isso teve
Un retrato allí en la habitaciónUm retrato lá no quarto
Retratando cinco hijosRetratando cinco filhos
Ese fue nuestro futuroEsse foi o nosso futuro