Maloqueiro da Favela

Maloquero de la Favela

Maloqueiro da Favela

Yo soy maloquero de la favelaEu sou maloqueiro da favela
Me gusta el baile y MandelaGosto de baile e Mandela
Y ella es de Morumbi, del otro ladoE ela é do Morumbi lá do outro lado
Vivo en sandalias en la favelaVivo de chinelo na favela
Entre callejones y veredasEntre becos e vielas
Ya ella creó su mundo en su cuartoJá ela criou o mundo no seu quarto

Pero su papá no me aceptaMas o pai dela não me aceita
El doctor no me respetaO Dr não me respeita
Dice que soy un malandro tatuadoFala que eu sou malandro tatuado
Y cuando él esté en la tierraE quando ele existir na terra
No va a permitir que la princesita salga con un faveladoNão vai ser admitido a princesinha namorar com um favelado

Pero voy a encontrar la manera de solucionar estoMas eu vou dar um jeito na situação
Ya compré flores y bombonesJá comprei flores e bombons
Y un par de anillos de compromisoE um par de aliança de noivado
Juro que dejo a Mandela, dejo el baile de la favelaJuro que eu largo o Mandela largo o baile de favela
Para hacer mi historia a su ladoPra fazer a minha história do seu lado

Sé que su papá no me aceptaSei que o seu pai não me aceita
El doctor no me respetaO Dr não me respeita
Dice que soy un malandro tatuadoFala que eu sou malandro tatuado
Y que mientras él esté en la tierraE que enquanto ele existir na terra
No va a permitir que la princesita salga con un faveladoNão vai ser admitido a princesinha namorar com um favelado

Yo soy maloquero de la favelaEu sou maloqueiro da favela
Me gusta el baile y MandelaGosto de baile e Mandela
Y ella es de Morumbi, del otro ladoE ela é do Morumbi lá do outro lado
Vivo en sandalias en la favelaVivo de chinelo na favela
Entre callejones y veredasEntre becos e vielas
Ya ella creó su mundo en su cuartoJá ela criou o mundo no seu quarto