Avareza (Santa Maria) (Acústico)

Avaricia (Santa María) (Acústico)

Avareza (Santa Maria) (Acústico)

Santa MaríaSanta Maria
Ganja, Ganja, madre de DiosGanja, Ganja, mãe de Deus
Musas de mi poesíaMusa da minha poesia
Cuánta magiaQuanta magia
Líbrame de los fariseosLivrai-me dos fariseus
Libertad SantaLibertem Santa

María corre y quita la ropa del tendederoMaria corre e tira a roupa do varal
Porque el tiempo se cerróPorque o tempo fechou
Va a llover en mi saraoVai chover no meu sarau
Un rayo vino del cieloUm raio veio do céu
Plantó en el suelo una planta surrealistaPlantou no chão uma planta surreal
El hombre avaro con su pensamiento malO homem avarento com o seu pensamento mal

Oh, mi señorOh, meu senhor
No es apologíaNão é apologia não
Mi uso es cultural, tiene receta y medicaciónMeu uso é cultural, tem bula e medicação
Me pasas la mielVocê me passa o mel
El problema es la comunicaciónO problema todo é comunicação
La industria más cruel es la del dineroA indústria mais cruel é a indústria do cifrão

Pero João hacía rapMas João fazia rap
Fue a la boca a comprar un porroFoi na boca ir comprar um beck
Para su madre LuziaPra sua mãe Luzia
Que sufría de diabetes y esquizofreniaQue sofria de diabetes e esquizofrenia
Y otras enfermedades del alma que ni decíaE outras doenças da alma que ela nem dizia
Favela CEP, Virgen MaríaFavela CEP, Virgem Maria

Acude el hijo de Santa LuziaAcode o filho de Santa Luzia
Fue abordado por la patrullaFoi abordado pela viatura
Y obligado a decir lo que no sabíaE obrigado a dizer o que não sabia
Literatura, pero, sin embargoLiteratura, mas, todavia
Esta herida social no tiene suturaEssa ferida social não tem sutura

Oh mi señorOh meu senhor
No soy un bandidoNão sou bandido não
Soy pobre, pero mi madre me dio una buena educaciónSou pobre, mas minha mãe me deu uma boa educação
Pasé por dificultades y en la ciudad vi al hombre-perroPassei dificuldade e na cidade vi o homem-cão
Y las tonterías que distraen el corazónE as imbecilidades que distraem o coração

En cambio, mi tío Tião del CamiónJá meu tio Tião do Caminhão
Que vive en Sepetiba cree que Dios está molestoQue mora em Sepetiba acha que Deus tá boladão
Y dice que fumar es cosa de tontosE diz que baseado é coisa de lerdão
Pero la velocidad importa menos que la direcciónMas a velocidade tá importando menos do que a direção

Santa MaríaSanta Maria
Ganja, Ganja, madre de DiosGanja, Ganja, mãe de Deus
Musas de mi poesíaMusa da minha poesia
Cuánta magiaQuanta magia
Líbrame de los fariseosLivrai-me dos fariseus
Libertad Santa MaríaLibertem Santa Maria

Santa MaríaSanta Maria
Ganja, Ganja, madre de DiosGanja, Ganja, mãe de Deus
Musas de mi poesíaMusa da minha poesia
Cuánta magiaQuanta magia
Líbrame de los fariseosLivrai-me dos fariseus
Libertad Santa MaríaLibertem Santa Maria
Libertad Santa MaríaLibertem Santa Maria
Libertad Santa MaríaLibertem Santa Maria

Santa MaríaSanta Maria
Perdona a este pecadorPerdoe esse pecador
Recibe esta poesíaReceba essa poesia
Protege a todos los pueblos originarios y su etniaProteja todos os povos originais e sua etnia
Buenas noches para quien es de buenas nochesBoa noite pra quem é de boa noite
Buenos días para quien es de buenos díasBom dia pra quem é de bom dia
Everybody dance, tíaEverybody dance, tia

Este es el golpe del FénixEsse é o golpe da Fênix
Y yo soy el fantasma de HendrixE eu sou o fantasma de Hendrix
Te amo, pero no pises mis zapatillasEu te amo, mas não pisa no tênis
Si no te olvido, te veo en VeniceSe eu não te esquecer, te vejo em Venice