Amor É Só de Mãe

L'amour, c'est que pour Maman

Amor É Só de Mãe

Pour commencer ce funk, sans prise de tête je vais direPara começar esse funk, sem neurose eu vou dizer
C'est pas une histoire de ragots ni de PCCNão é falando de buchicho e também nem de PCC

Des larmes ont coulé de mes yeux quand j'ai fait cette chansonLágrimas caíram dos meus olhos quando eu fiz essa canção
Elles couleront aussi des tiens, quand tu entendras mon refrainTambém cairão dos seus olhos, quando ouvirem meu refrão
Ça parle pas de violence ni d'oppressionEla não fala de matança e nem de opressão
Juste d'un amour éternel qu'on garde dans nos cœursSó de um amor eterno e que guardamos em nossos corações

Riche, pauvre, blanc ou noir, peu importe qui tu esRico, pobre, branco ou negro ou seja lá quem for
On est tous des humains et on garde cet amourTodos somos ser humano e guardamos esse amor
Mais Bruninho est là et m'a toujours suiviMas o Bruninho está ligado e sempre me acompanhou
Ta mère, Dona Nice, t'aimera et t'a toujours aiméSua Mãe, Dona Nice amará e sempre o amou

Ton fils qui avec Zói de Gato et Kelvin est devenu chanteurSeu filho que com Zói de Gato e o Kelvin virou cantor
Il te remercie chaque jour de l'avoir, mon SeigneurEle agradece todo dia por te-la o meu Senhor
Y'a aussi la dame Diu que je ne peux pas oublierTambém tem a dona Diu que eu não deixo de citar
Depuis le début, elle nous soutenaitDesde quando começou tudo ela nos apoiava

Des eaux sales ont déjà traversé mes cheminsÁguas sujas já passaram entre os meu caminhos
Envie, mépris, mauvais œil de la populaceInveja, desprezo, olho gordo de zé-povinho
Et maintenant je suis en colère, mon poteE agora eu tô bolado neguinho
Laisse-moi te dire, en improvisant sur le momentVou te falar, improvisando na hora

Pour la route à fermerPara a via de fechar
Eh, ça fait mal au cœur quand le petit chanteOi, corta o coração quando o leke a cantar
Ma mère pleure pour que Dieu me bénisseMinha mãe tá chorando para Deus me abençoar
Ça fait encore mal au cœur quand le petit chanteMais corta o coração quando o leke a cantar
Ma mère pleure pour que Dieu bénisse, allezMinha mãe tá chorando para Deus abençoa, vai

Eh, si t'es pas au courant, ce slogan est vraiOi, se você não tá ligado esse lema é verdadeiro
L'amour, c'est que pour maman, là viennent les potesAmor é só de mãe, ai sim vem os parceiros
Eh, si t'es pas au courant, je vais te dire comment ça se passeOi, se você não tá ligado vou dizer como é que é
L'amour, c'est que pour maman, dans ce dicton j'ai foiAmor é só de mãe nesse ditado eu boto fé