Un Rayo de Luz

Ein Strahl des Lichts

Un Rayo de Luz

Strahl des LichtsRayo de luz
Der aus dir kommtQue sale de ti
Kann erleuchtenPuede alumbrar
Wie die Sonne einen Tag erhelltComo el sol alumbra un día

Farbe deiner StimmeColor de tu voz
Die zu mir sprichtDirigida a mí
Kann mich rettenMe puede salvar
Vor all dem Lärm und der EileTodo el ruido y la prisa

Deine Haut gibt nicht nachNo cede tu piel
Der Wunsch zu seinDeseo de ser
Der Tropfen, der fälltLa gota que cae
Von deinem Auge zu deinem KinnDe tu ojo a tu barbilla

Ich werde rudernYo remaré
Immer zu dirSiempre hacia ti
Egal, obSin importar
Die Kraft deine oder meine istSi la fuerza es tuya o mía

Die Kraft, die du gibstLa fuerza que da
Durch deine ZerbrechlichkeitTu fragilidad
Mich festzuhaltenPoderme agarrar
Und mein ganzes Leben zu zitternY temblar toda mi vida

Ich werde rudernYo remaré
Immer zu dirSiempre hacia ti
Egal, obSin importar
Die Kraft deine oder meine istSi la fuerza es tuya o mía

Und die Kraft zu wissenY la fuerza de saber
Dass nichts aufhalten kannQue nada puede detener
Weder den Strahl noch die FarbeNi al rayo ni al color
Noch den Tropfen, der fälltNi a la gota que al caer

Gibt uns die Kraft zu wissenNos da la fuerza de saber
Dass nichts aufhalten kannQue nada podrá detener
Weder das Licht noch die StimmeNi a la luz ni a la voz
Noch die Berührung der HautNi al roce de la piel