Un Rayo de Luz

Un Rayon de Lumière

Un Rayo de Luz

Rayon de lumièreRayo de luz
Qui sort de toiQue sale de ti
Peut éclairerPuede alumbrar
Comme le soleil éclaire un jourComo el sol alumbra un día

La couleur de ta voixColor de tu voz
Dirigée vers moiDirigida a mí
Peut me sauverMe puede salvar
De tout le bruit et la hâteTodo el ruido y la prisa

Ta peau ne cède pasNo cede tu piel
Désir d'êtreDeseo de ser
La goutte qui tombeLa gota que cae
De ton œil à ton mentonDe tu ojo a tu barbilla

Je rameraiYo remaré
Toujours vers toiSiempre hacia ti
Peu importeSin importar
Si la force est la tienne ou la mienneSi la fuerza es tuya o mía

La force que donneLa fuerza que da
Ta fragilitéTu fragilidad
Me permettre de tenirPoderme agarrar
Et trembler toute ma vieY temblar toda mi vida

Je rameraiYo remaré
Toujours vers toiSiempre hacia ti
Peu importeSin importar
Si la force est la tienne ou la mienneSi la fuerza es tuya o mía

Et la force de savoirY la fuerza de saber
Que rien ne peut arrêterQue nada puede detener
Ni le rayon ni la couleurNi al rayo ni al color
Ni la goutte qui en tombantNi a la gota que al caer

Nous donne la force de savoirNos da la fuerza de saber
Que rien ne pourra arrêterQue nada podrá detener
Ni la lumière ni la voixNi a la luz ni a la voz
Ni le contact de la peauNi al roce de la piel