Who Holds His Own

Quién se mantiene firme

Who Holds His Own

Verso 1:Verse 1:
Nací como un pobre chico negro, Pops cumpliendo una condenaI was born a poor black kid, Pops doin' a bid
corriendo por edificios de viviendas, apenas comida en la neveraran down tenement, barely no food in the fridge
Mi vieja tuvo que criarme solaMy Moms dukes had to raise my on her own
totalmente solo, nunca tuve a mi padre en casaall alone, never had a Father home
Recuerdo claramente ver a mi madre rezarI remember clear as day seein' my Mother pray
deseando que no sea como mi Pops y vaya por otro caminohopin' I don't be like my Pops and go the other way
pero te cansas de tener los bolsillos vacíosbut you get tired of your pockets bein' empty
ropa escasa, la presión de los pares me tientagear skimpy, yo the peer pressure tempt me
a los Trece tuve que arreglármelas como seaat Thirteen had to get my by all means
vendiendo a adictos, Pops en el Estado causando problemas en los Greenssellin' to fiends, Pops up State raisin' Hell in the Greens
al diablo con eso, voy a luchar, no puedo ver a mi mamá sufrirf**k that, I'm'a hustle, I can't see my Momma struggle
en estas calles de Harlem el drama te ama.in these Harlem streets drama loves you.

Coro - Algunos negros pueden tener, algunos negros pueden no tener, pero Dios bendigaChorus - Some niggas may have, some niggas may not have, but God bless
al niño que se mantiene firme, que se mantiene firme.the child who holds his own, who holds his own.

Verso 2:Verse 2:
Nunca fui un estudiante ejemplarNever was a stray A student
siempre hacía la rata, fumando marihuanaalways played hookie, gettin' buddhad
dejé la escuela secundaria, las calles me criarondropped out of High school, the streets raised me
corriendo por ahí con armas locasrunnin' 'round holdin' heat crazy
Mi Pops me falló, se fue cuando era un bebéMy Pops played me, left when I was a Baby
quizás me odia, ¿por qué diablos me hizo?perhaps he hate me, why the Mothaf**ka make me?
¿por qué demonios es la vida así? Difícil así?why the Hell is life like this? Trife like this?
a veces quiero cortarme las venassometimes I wanna slice my wrist
descubrí que tenía un don y pensé dos veces sobre las cosasfound out I had a gift and thought twice 'bout shit
ahora estoy cambiando, toda mi vida reorganizandonow I'm changin', whole like re-arrangin'
dejé el juego de la droga por el juego del rapleft the crack game'n for the rap game'n
no estoy exactamente donde quiero estar pero no me quejoain't exactly where I wanna be but I ain't complainin'
manteniéndome, enfocado en mi dinero y mi famamaintainin', focus on my money and my fame'n
entreteniendo, subiendo a la cima desde que entréentertainin', risin' to the top since I came in
ardiendo, y no me voy a ninguna parte, yo me quedo.blazin', and I ain't goin' nowhere yo I'm remainin'

CoroChorus

Verso 3:Verse 3:
Hombre, extraño a esos negros que fueron abatidos por tratar de conseguir dineroMan, I miss them niggas who got clapped for tryin' to get them figures
todos se vaneverybody leavin'
dicen que los matones van al infierno cuando dejamos de respirar, y les creothey say thugs go to Hell when we stop breathin', and I believe 'em
y no estoy tratando de estar allí, tengo bocas que alimentarand I ain't tryin' to be there, I got mouths to feed
amo a mis hijos, se parecen a mílove my seeds, look just like me
tienen mi estilo, tienen que ser los mejores como yodress like me, gotta be the best like me
criarlos bien para que no estén estresados como yoraise 'em up right so they won't be stressed like me
tengo que estar ahí para ellos, no en la Penitenciaríagotta be there for them, not no Penetentiary
recuerdo, tomando Remy, tal vez Henesseythink back, sippin' Remy, maybe Henessey
el negro está triunfando ahora, tengo que enviar amor a Heavy-Dnigga ballin' now, gotta say one love to Heavy-D