'Cause I'm a Liar (Adaptação PT/BR)

Porque soy un Mentiroso

'Cause I'm a Liar (Adaptação PT/BR)

Oh, qué asco, disfrazándomeOh, quão nojento, se disfarçando
Para convertirme en alguien que merece vivirPra virar alguém que merece viver
Rechazando y envolviéndomeO repelindo e se envolvendo
Toda verdad decidió esconderseToda verdade decidiu se esconder

¡Escucha, eh, ven acá!Escuta, ei, vem cá
¡Vamos a jugar!Vamos brincar!
¡Vamos a ver quién dice más mentiras!Vamos ver quem é que fala mais mentiras!

Engañando, siempre robandoEnganando, sempre roubando
Porque la vida es aburrida sin sangrarPois a vida é chata sem estar sangrando

Ponte una máscara, que bailaremosPonha uma máscara, pois nós dançaremos
Sin sentido en las sombras de los que traicionamosSem sentido nas sombras dos que nós traímos!
Adivinanzas que ríen y lloran al mismo tiempoCharadas que riem e choram ao mesmo tempo
Así es como vive una existenciaÉ assim que vive uma existência

Por eso:Por isso:
Miento, mientoMinto, minto
¡Esto es verdad! Al final,Isso é verdade! Afinal,
Fuego, fuegoFogo, fogo
¡Vivo persiguiendo! Solo di:Vivo a perseguir! Só fale:
¡Miente! Miente"Minta! Minta"
Y te mostraréE eu vou te mostrar
Cómo la verdadComo que a verdade
Dice adiós...Sabe um adeus falar...

¡Escucha! ¡Es mentira! Solo una mentiraOuça! É mentira! Só uma mentira
¡Mira! No puedo detener mis trucosVeja! Não posso parar meus esquemas
Así que, perdona mis mentiras...Então, perdoe as minhas mentiras...
¿En serio... de verdad?Sério... Mesmo?!
¡Soy un MENTIROSO!Sou um MENTIROSO!

Oh, qué atractivo, qué interesanteOh, que atraente, que interessante
Las mentiras lo cubren todo aquíMentiras estão cobrindo tudo aqui
Qué revoltante, repugnanteQue revoltante, repugnante
¡Es nauseabundo! ¡Estimulante!É nauseante! Estimulante!
(¿Verdad?)(Não é mesmo?)

Manipulando y mal pulsandoManipulando e mal pulsando
Solo así alguien puede ser libreSó assim que alguém pode ser livre
No hay emoción, ninguna devociónNão tem emoção, qualquer devoção
Es más fácil solo fingir que está felizÉ mais fácil só fingir que está feliz

¡Escucha, eh, ven acá!Escuta, ei, vem cá
¡Vamos a jugar!Vamos brincar!
¡Vamos a ver quién dice más mentiras!Vamos ver quem é que fala mais mentiras!

Reescribiendo y liderandoReescrevendo e liderando
Una historia que termina lastimandoUma história que acaba machucando

Ponte una máscara, que bailaremosPonha uma máscara, pois nós dançaremos
Sin sentido en las sombras de los que traicionamosSem sentido nas sombras dos que nós traímos!
Adivinanzas que ríen y lloran al mismo tiempoCharadas que riem e choram ao mesmo tempo
Así es como vive una existenciaÉ assim que vive uma existência

Por eso:Por isso:
Miento, mientoMinto, minto
¡Esto es verdad! Al final,Isso é verdade! Afinal,
Fuego, fuegoFogo, fogo
¡Vivo persiguiendo! Solo di:Vivo a perseguir! Só fale:
¡Miente! Miente"Minta! Minta"
Y te mostraréE eu vou te mostrar
Cómo la verdadComo que a verdade
Dice adiós...Sabe um adeus falar...
¡Soy un MENTIROSO!Sou um MENTIROSO!

¡Cucú! ¡Cucú!"Peek-a-Peek-a-Boo!"
¡Jaja! ¡Te encontré!Haha! Achei tu!
EscondiéndoteSe escondendo
No es algo nuevo...Bem não é novo...
¡Cucú! ¡Cucú!Peek-a-Peek-a-Boo!
¡Puedo verlo todo!Posso ver tudo!
¡Te conozco!Eu te conheço!

Como la palma de mi mano, normalComo a palma da minha mão, normal
Una existencia, donde todo está tramado, esperadoUma existência, onde tudo é tramado, esperado
Es mucho mejor caminar y entender por quéÉ bem melhor andar por aí e entender o porquê
Dejé atrás, solo hay mentirasEu deixei pra trás, apenas há mentiras!
¡Por eso, parece que no hay azul por aquí!Por isso, parece que não tem azul por aqui!

Ponte una máscara, que bailaremosPonha uma máscara, pois nós dançaremos
Sin sentido en las sombras de los que traicionamosSem sentido nas sombras dos que nós traímos!
Adivinanzas que ríen y lloran al mismo tiempoCharadas que riem e choram ao mesmo tempo
Así es como vive una existencia MENTIROSAÉ assim que vive uma existência MENTIROSA

Por casualidad...Por acaso...
¿Miento? ¿Miento?Minto? Minto?
¿Es así para ti? Al final,É assim pra você? Afinal,
Fuego, fuegoFogo, fogo
Quema todo lo que ve, porque nosotrosQueima tudo que vê, pois nós

¡Mentimos! -Timos!Mentimos! -Timos!
¿En qué creer? Al final,No que acreditar? Afinal
Fuego, fuegoFogo, fogo
Ya se ha puesto a arder, digo:Já se pôs à queimar, eu digo:
¡Miente! ¡Miente!"Minta! Minta!"
Pero no escucho nadaMas, não ouço nada
Todo lo que oigoTudo que eu escuto
Es el adiós que fue dicho...É o adeus que foi dito...

¡Escucha! ¿Qué es una mentira?Ouça! O que que é uma mentira?
¡Mira! No puedo dejar de llorarVeja! Não consigo parar de chorar
Así que, perdona mi cielo de mentirasEntão, perdoe meu céu de mentiras
¿En serio... de verdad?Sério... Mesmo?!
¿Me estoy mo-... -riendo?'To mor-... -rendo?
¡Soy un MENTIROSO!Sou um MENTIROSO!