Police Related Death

Muerte Relacionada con la Policía

Police Related Death

El racismo es tan estadounidense como el pastel de manzanaRacism is as American as apple pie
Y si muere un hombre negro, ¿quién llorará?And if one black man dies who's gonna cry?
Golpeado, esposado y golpeado hasta la muerteSmashed and handcuffed and beaten to death
Un chico de color menos con quien lidiarOne colored boy to deal with less

Un artista de graffiti era su crimenA graffiti artist was his crime
El alcalde Koch dice que lo mejor de Nueva York está bienMayor Koch says New York's finest are fine

¿La justicia realmente puede ser tan ciega?Can justice really be this blind
¿La responsabilidad es tuya o mía?Is the responsibility yours or mine?

Una anciana del sur del Bronx no puede pagar su alquilerSouth Bronx elderly woman can't pay her rent
Es un caso mental, así que se envió al equipo SWATShe's a mental case so the SWAT team was sent
No quiso abrir la puerta, así que por la ventana entraronWouldn't open the door so through the window they went
La mataron a sangre fría sin remordimientosBlew her away in cold blood without regret

Mujer embarazada de este de Los ÁngelesPregnant woman from east L.A
Preguntó quién golpeó, no quisieron decirAsked who knocked, they would not say
Se negó a responder, esos alguaciles se volvieron locosRefused to answer, those sheriffs went wild
Le dispararon en el estómago y perdió a su hijoShot her in the stomach and she lost her child

Solo otra muerte relacionada con la policíaJust another police related death

Esos chicos adolescentes de Texas atrapados con un poco de drogaThose teenage boys from Texas caught with a little dope
Era el Día de la Libertad Negra, una oración y una esperanzaIt was Black Freedom Day, a prayer and a hope
Enviados esposados en un bote al medio de un lagoSent handcuffed in a boat to the middle of a lake
El bote se hundió, los chicos se ahogaron, precauciones que no tomaronThe boat sank, the boys drown, precautions they did not take

15,000 homicidios policiales en América el año pasado15,000 police homicides in America last year
¿Cuántos daños causó en la carrera de algún policía?How many dents did it make in any policeman's career?
El alcalde y el jefe lloran lágrimas de cocodriloThe mayor and chief cry crocodile tears
Solo parecen un poco preocupados cuando se acerca el momento de las eleccionesJust look a but concerned as election time nears

Dos conjuntos de leyes para los ricos y los pobresTwo sets of laws for the rich and the poor
Mira las prisiones y suma los puntosLook at the prisons and tally the score
La probabilidad de prisión de un hombre negro es de uno en cuatroBlack man's chance of prison one in four
Prejuicio y racismo envueltos en una guerra de clasesPrejudice and racism wrapped in class war

Si Malcolm y Martin estuvieran vivos hoyIf Malcolm and Martin were alive today
Cuántas vidas de dolor y sufrimiento podrían relatarHow many lives of grief and pain they could relay
¿Y cómo se puede compensar estas injusticias?And how for these injustices can anyone repay?
¿Y con qué cantidad de dolor puede alguien expresarse?And with what amount of sorrow can anyone convey?

¿Cuánto sufrimiento se debe soportarHow much suffering must be endured
antes de que este cáncer social pueda ser curado?before this social cancer can be cured?
¿El color y la clase hacen a alguien bueno o malo?Do color and class make one good or bad?
¿No hacen el prejuicio y el odio a la humanidad triste?Doesn't prejudice and hate make humankind sad?