Langa Linye

Eén Dag

Langa Linye

Op één dag zal alles goedkomenNgelanga linye kolunga konke
Alsof we nooit iets verkeerds hebben gedaanKobe ngathi akaze kwabheda lutho
Luister goed, mijn ziel, dingen gaan veranderenNdizwe kahle moya wami, kuyoshitsha izinto
Dingen veranderen, harten veranderenKushintsh' izinto kushints' izinhliziyo
Als ik terug naar huis ga, zal mijn situatie veranderenNxa ngibuyela ekhaya, simo sami soshitsha

Knieën op de grond, vertrouw op de vrijheidQunqe phansi ngedolo thembe wona mkhululeko
Je zult me kracht gevenUzongipha amandla
Jezus, je bent altijd bij me, mijn leven eindigt hier nietJesu uhlezi unamu, mpilo yami ayipheli la

Waar je ook bent, geef je me krachtApho ukhona ungipha amandla
Je zorgt ervoor dat mama thuis isUze ugcinele umama ekhaya
Ze gelooft dat we zullen veranderenUhlala ekholwa kuthi sizoshitsha
Op één dag, zal alles goedkomenNgelanga linye, kolunga konke
Alsof we nooit iets verkeerds hebben gedaanKobe ngathi akaze kwabheda lutho
Luister goed, mijn zielNdizwe kahle moya wami
Dingen gaan veranderen, dingen gaan veranderenKuyoshitsha izinto, kuyoshitsha izinto
Harten gaan veranderenKuyoshitsha izinhliziyo
Gedachten stromen op papier met een helperImicabango incidezela iphepha ngomsizi
Ze verlagen hun harten, roepen om hulpBathoba inhliziyo bambiza ngomsizi
Op één dag, verwacht niet dat deze dag eindigtLanga linye ungalindele lophela lolusuku

Denk niet aan opgeven, vrijheid, ook al lijkt het alsof je niet helptUngacabangi kuyeka mkhululeko noma ubona engathi awsizi
Vader, help me, mijn klacht in dit land, laat ons geholpen wordenBaba ngisize isakhalo sami kulesi sizwe basizwe
Ik geef toe, we zijn zondaars, als we naar de dienst worden geroepen, helpen we nietNgiyavuma siyizoni mabesibizela enkonzweni asizi
En met de maan, als de maan vol is, neemt het verdriet toeNokwenyanga kohlala inyangana kwande usizi
We vergeten te bidden tot de Schepper, stuur een engel naar onsSikhohlwe kukhuleka kumdali athumele ingelosi kithi

Een goed voorbeeld voor ons ben jijIsibonelo esihle kithi uwena
Mduduzi, alles begon met het slaan van de trom buiten het huisMduduzi konke uqale ushaya isingingci ngaphandle komuzi
Toen begon je te huilen met de trom die ons naar dit huis brachtKwase ukhalisa isingingci esikulethe kulomuzi
We danken de grote Zulu, die ons geloofde, jij en ikSibonge ku big zulu nimakoya ababelievele kuwe nawe
Lieve kind, ik vraag je, laat de hoop voor de mensen van kleur niet verloren gaanMntakama ngiyacela ungalilalahli ithemba okwabantu abansundu

Het is nooit gemakkelijk om onze kracht te vindenAkwaze kwalula ukuthola kwethu amandla
We moeten eerst achterom kijken, onze blik richtenKumele siqale sibheke emumva, ukubheka kwethu
Achterom is waar de toekomst ons brengtEmumvu ikhona kosiletheda ifuture
Op één dag, zal alles goedkomenNgelanga linye kolunga konke
Alsof we nooit iets verkeerds hebben gedaanKobe ngathi akaze kwabheda lutho
Luister goed, mijn ziel, dingen gaan veranderenNdizwe khale moya wami, kuyoshitsha izinto

Dingen gaan veranderen, harten gaan veranderenKuyoshitsha izinto kuyoshitsha izinhliziyo
We bidden voor hoop, ze worden echt gezegend, degenen die hopenAw sikhulekela ithemba, impela bayabusiswa othemba
Diegenen die je verachten, want God leeft somsLabo likujehova ngoba uNkulunkulu kwesinye iskhathi uphila
Als een fundament van hoop, binnenin hen vergelijk ik het levenNjengenhlansi yethemba kubo ngaphakathi impilo ngiyifanisa
En de dag breekt aan, het wordt licht in de namiddag, het is donker vandaagNosuku ekseni kuyakhanya ntambama kumbyama khona namhlanje
Het lijkt op het weer, het is onvoorspelbaar, maar op een andere dagIfana nesimo sezulu iyashitshashitsha kodwa ngelinye ilanga

Het zal licht worden voor mij, dingen zullen veranderen als ik bidKuyokhanya ngakimi izinto ziyoshitsha ngikhulekela
Mama thuis, het lijkt alsof het licht voor mij is, het is al ondergegaanUmama ekhaya kungathi makukhanya kimi kuye libe selimshonele
Ze heeft veel gebeden voor dit leven dat we gisteren niet kendenUsekhuleke kakhulu ekhulekele lempilo esingayazi izolo
Ik studeerde en behaalde diploma's, maar vandaagBengifunda ngathola neziqu kodwa namhlanje
Leef ik met wat ik heb, schrijf ik een gedichtNgiphila ngekhona ngibhala inkonglo
En als ik wordt getest, is het bewijs dat morgenName akhlolwa ufakazi ukuthi kusasa
Het gedicht zal stralen voor de kleinkinderen van mijn generatieKuzokhanya lenkondlo eyabazukulu besizukulwane sami
Die hun hoop zijn verloren, mijn Heer zegt, zelfs alsEsebelahlekelwe yithemba nkosi yami uthi noma

Ze kijken naar beneden op de aarde, ik zou het niet durvenSebebuka phansi emhlabeni bengalinge
Ze geven het slechte terug, want zij zijn hetBebuyisele okubi ngokubi ngoba yibona
Ze zullen geen goede mensen worden, ze schrijven opnieuw en kopiëren wat ik heb geschrevenAbayophenduka abantu ababi phindebhala futhi cofi ngase ngabhala
Op één dag, zal alles goedkomenNgelanga linye kolunga konke
Alsof we nooit iets verkeerds hebben gedaanKobe ngathi akaze kwabheda lutho
Luister goed, mijn ziel, dingen gaan veranderenNdizwe khale moya wami, kuyoshitsha izinto
Dingen gaan veranderen, harten gaan veranderen.Kuyoshitsha izinto kuyoshitsha izinhliziyo