Brandende Kerken (feat. Mat McNerney)

Burning Churches (feat. Mat McNerney)

Die nacht zag ik de vlammen flikkeren op de televisieThat night I saw the flames flicker on the television set
De tranen van de dominee vielen terwijl hij de cameramannen aankeekThe vicar’s tears fell as he faced the camera men
En mijn moeder greep naar haar kruisAnd my mother grabbed her crucifix
En haalde diep ademAnd drew in her breath

Het is vermoedelijke brandstichting, zei de nieuwslezerIt’s suspected arson the newsreader said

Mijn leven werd herboren in die brandende duisternisMy life was reborn into that incendiary darkness
Het deed me denken aan de grote schrijvers van satanische verzenIt brought to mind the great writers of satanic verses
Van die waarheid gloeiden mijn ogen met onheilige verlichtingFrom that truth my eyes glowed with unholy illumination
Van de lucifersspark tot de laatste gloeiende asFrom the matchstick spark until the final glowing embers

Ik word geroepen door het licht van brandende kerkenI’m called by the light of burning churches
Ik word gered door het licht van brandende kerkenI’m saved by the light of burning churches

Ik was altijd de misdienaar en nooit een diefI was always the altar boy and never a thief
Deel van het koor en vrienden met de priesterPart of the choir and friends with the priest

Maar alles veranderde toen die gebedenboeken in vlammen opgingenBut it all changed when those prayer books went up in flames
Kindertijd in brand verzwolgen door de vlammenChildhood on fire consumed in the blaze

Nu rook ik al mijn kansen helemaal op tot aan het filterNow I smoke all my opportunities right down to the filter
Ik heb geen spijt van een enkel verdomd moment van mijn toekomstI don’t regret a single fucking moment of my future
Ik ken de duivel beter dan mezelfI know the devil better than myself
En er is geen goed vermaak in de hemelAnd there’s no good fun in heaven
Want ik ben hier beneden de hel aan het ontketenen'Cause I’m down here raising hell

Geroepen door het lichtCalled by the light
Van brandende kerkenOf burning churches
Ik word gered door het lichtI’m saved by the light
Van brandende kerkenOf burning churches

Er zijn genoeg dingen die beter onbenoembaar blijvenThere’s plenty of things that should be left unsaid
Dus drink ik nog wat whiskey en zeg ze opnieuwSo I’ll drink some more whiskey and say them again
Mijn leven is deze oorlog tegen hun woordenMy life is this war against their words
Slaven van verlossing en de gebeden van de heerSlaves to salvation and the prayers of the lord
Ik neem plaats naast Anton LaVeyI’ll take up my seat next to anton la vey

Met een molotovcocktail en een blikWith a molotov cocktail and a can
Van benzine as omhoog naar de hemelOf gasoline ashes up to heaven
Prachtige vernietigingBeautiful destruction
Ik groeide op bij dat lichtI grew up by that light
Ik werd grootgebracht door het lichtI was raised by the light

Brand brand brand brandende kerkenBurn burn burn burning churches

Geroepen door het lichtCalled by the light
Van brandende kerkenOf burning churches
Ik word gered door het lichtI’m saved by the light
Van brandende kerkenOf burning churches

Geroepen door het lichtCalled by the light
Van brandende kerkenOf burning churches
Ik word gered door het lichtI’m saved by the light
Van brandende kerkenOf burning churches