Baila Como Hombre

Tanz wie ein Mann

Baila Como Hombre

Ich gehe zur Plaza in einem sideralen ZustandVoy a la plaza en estado sideral
Um etwas Leckeres zu essenPara comer algo bien rico
Ich sehe, dass immer noch Leute im Gras liegenVeo que aun hay gente que se acuesta en el pasto
Die Welt ist nicht verlorenEl mundo no está perdido
Und einer von ihnen ist ein sehr gutaussehender JungeY uno de ellos es un joven muy apuesto
Der mich intensiv anblicktQue me mira intenso
Sicher, dass die zwei Male, die ich ins Fitnessstudio ging, schon Wirkung gezeigt habenSeguro que las dos veces que fuí al gimnasio ya hicieron su efecto

Mir läuft der Schweiß bis zum Ellbogen vor NervositätMe suda hasta el codo por el nervio
Irgendetwas wird passierenAlgo va a pasar
Wir sind nah dran und er zeigt auf mein HemdEstamos cerca y el apunta a mi camisa
Und fragt, ob es im Laden nicht eines gibt, das nicht für Frauen istY pregunta si no había en la tienda una que no fuera de mujer
Wie originellQue original
Haha!Ja!
Ich könnte fast weinenCasi voy a llorar

Wie oft haben sie uns gesagt, geh wie ein MannCuantas veces nos dijeron anda como hombre
Spiel wie ein MannJuega como hombre
Füllen Lücken mit ihren ÄngstenLlenan huecos con sus miedos
Sprich wie ein MannHabla como hombre
Tanz wie ein MannBaila como hombre
In meinem Kopf läuft das Video, in dem mein Vater so eindringlichA mi cerebro llega el video en que mi papá tan insistente

Wie immerComo siempre
Mich anflehte, dass ich singen solleMe implorabá que cantará
Und ich sang begeistert für die schlafende SchönheitY yo entonaba emocionado a la bella durmiente
Ich gab alles in meiner DarbietungLo estaba dando todo con la interpretación
Drehte mich perfekt auf meinen KnöchelnGiraba sobre mis tobillos a la perfección
Ich schwinge mich, Haare im WindMe meneo, pelo al viento
Und plötzlich höre ich, wie er schreit: Tanz wie ein Mann, Mari!Y de repente escucho que me grita: ¡Baila como hombre mari!
Wie oft haben sie uns gesagt, geh wieCuantas veces nos dijeron anda como

MannHombre
Spiel wie ein MannJuega como hombre
Füllen Lücken mit ihren ÄngstenLlenan huecos con sus miedos
Sprich wie ein MannHabla como hombre
Tanz wie ein MannBaila como hombre
Welche Kleidung muss ich tragen, damit du in Frieden bist?¿Cuáles ropas tengo que ocupar para que tu estés en paz?

Wie viele neue Schritte werden nie wieder getanzt werden können?¿Cuántos pasos nuevos nunca más se van a poder bailar?
Mach so viel Lärm, wie du willstMolesta tanto como quieras
Wir werden dir nicht mehr zuhörenYa no te vamos a escuchar
Wir werden dir nicht mehr zuhörenYa no te vamos a escuchar
Wie oft haben sie uns gesagt, geh wie ein MannCuantas veces nos dijeron anda como hombre

Spiel wie ein MannJuega como hombre
Füllen Lücken mit ihren ÄngstenLlenan huecos con sus miedos
Sprich wie ein MannHabla como hombre
Tanz wie ein MannBaila como hombre
Lass uns tanzen wie das FeuerBailemos como el fuego
Lass uns tanzen wie sieBailemos como ellas
Lass uns tanzen wie ein TempelBailemos como un templo
Lass uns tanzen wie der HimmelBailemos como el cielo
Lass uns tanzen wie der FlussBailemos como el río
Lass uns tanzen wie sieBailemos como ellos
Lass uns tanzen wie niemandBailemos como nadie
Lass uns tanzen wie neuBailemos como nuevos
Wir werden dir nicht mehr zuhören!¡Ya no te vamos a escuchar!
Wir werden dir nicht mehr zuhören!¡Ya no te vamos a escuchar!