This Season

Cette Saison

This Season

La réalisation brise le silence, de quelle barrière suis-je derrière ? J'ai essayé d'échapper à cette haine, vers une émotion d'amour, mais seule la peur reste à mes côtés.Realization breaks the silence, from what barrier do i fall behind. I tried to escape from this hatred, to an emotion of love, but only fear remains on my side.
Alors je prie et je prie, j'essaie de retrouver ce qui est perdu, oh dieu, y a-t-il de la sympathie ? Alors enlève ce mur et dis-moi ce que j'ai trouvé.So I pray and I pray tried to find what is lost, oh god is there any simpathy? So remove this wall and tell me what i have found.

Je ne vais plus m'en soucier, c'est le début d'une nouvelle saison...I'm gonna no longer care this is a start to a new season...
Cette partie de moi, cette marée derrière mon ombre. Je vais décider pour moi, c'est ce qu'on m'a pris... et ce que j'étais et comment je vais l'utiliser avant qu'il ne m'utilise.This side of me, this tide behind my shadow. I will decide for me, this is what has taken from me... and what i used to be and how im gonna use it before it uses me.
Cette marée derrière mon ombre, cette partie de moi, je suis loin de vraiment savoir, ce qui me connaît vraiment. Et pourtant je continue à pousser, contre ce qui pousse en moi. Je prends tout ce que je peux, avant que ça ne me prenne.This tide behind my shadow, this side of me, I'm far from really knowing, what really knows me. And still i keep on pushing, from what pushes in me. I'm taking all i can, before it takes from me.

Dans cette saison si cruelle, je me sens si seul...In this season so unkind I feel so alone...
Je veux tout ce que je peux, je saisis tout ce que je peux, je prends tout ce que je peux, je prends tout ce que je peux.I'm wanting all I can, I'm grabbing all I can, I'm taking all I can, I'm taking all I can.
Qu'est-ce qui est en moi...Whats inside of me...
Dans cette saison si cruelle, je me sens si... seul, à l'intérieur de moi.In this season so unkind I feel so... alone, inside of me.