Een Bel van mijn Droom

A Call from my Dream (꿈에서 걸려온 전화)

Je gelooft het misschien niet, maar gisteravond
넌 믿지 않겠지만 어젯밤
neon mitji an-getjiman eojetbam
ging ik de blauwe droom in
파란 꿈결 사이로 들어가
paran kkumgyeol sairo deureoga
en doorbrak ik de zorgen die als wolken waren
구름이 된 걱정 사이를 해치고
gureumi doen geokjeong saireul haechigo
ik drukte een kus op je voorhoofd
네 이마에 쪽 입을 맞췄어
ne ima-e jjok ibeul matchwosseo

Er zijn zoveel verwarrende woorden
어지러운 단어가 많아서
eojireoun daneoga manaseo
wie van hen is echt jij?
그중에 누가 진짜 너인지
geujung-e nuga jinjja neoinji

Zelfs op regenachtige dagen altijd altijd
비가 오는 날에도 항상 항상
biga oneun naredo hangsang hangsang
zelfs op dagen dat je zo verdrietig bent altijd altijd
너무 슬픈 날에도 항상 항상
neomu seulpeun naredo hangsang hangsang
zelfs als ik stiekem dans altijd altijd
몰래 춤을 출 때도 항상 항상
mollae chumeul chul ttaedo hangsang hangsang
zelfs als jij slaapt altijd altijd
네가 잠든 사이에도 항상 항상
nega jamdeun saiedo hangsang hangsang

In het verwarrende bos, mensen die de weg kwijt zijn
어지러운 숲속에 길을 잃은 사람들
eojireoun supsoge gireul ireun saramdeul
jij bleef me signalen sturen
너는 계속 내게 신호를 보냈고
neoneun gyesok naege sinhoreul bonaetgo
nu open ik mijn ogen en neem de telefoon aan
이제 눈을 뜨고 네 앞에 전활 받아
ije nuneul tteugo ne ape jeonhwal bada
nu ben ik in een onomkeerbare afgrond
이제 돌이킬 수 없는 나락으로
ije dorikil su eomneun narageuro

Zelfs als ik stiekem dans
몰래 춤을 출 때도
mollae chumeul chul ttaedo
zelfs als jij slaapt
네가 잠든 사이에도
nega jamdeun saiedo

Zelfs op regenachtige dagen altijd altijd
비가 오는 날에도 항상 항상
biga oneun naredo hangsang hangsang
zelfs op dagen dat je zo verdrietig bent altijd altijd
너무 슬픈 날에도 항상 항상
neomu seulpeun naredo hangsang hangsang
zelfs als ik stiekem dans altijd altijd
몰래 춤을 출 때도 항상 항상
mollae chumeul chul ttaedo hangsang hangsang
zelfs als jij slaapt altijd altijd
네가 잠든 사이에도 항상 항상
nega jamdeun saiedo hangsang hangsang