Nameless (이름이 없는 사람)

Sin Nombre (Persona Sin Nombre)

Nameless (이름이 없는 사람)

Persona sin nombre, al salir de camino
이름이 없는 사람 길을 떠날 때
ireumi eomneun saram gireul tteonal ttae
meto la mochila en el bolsillo
손 달린 가방을 주머니에 넣고
son dallin gabang-eul jumeonie neoko
con un mapa sin señales, junto a mí
이정표 하나 없는 지도와 함께
ijeongpyo hana eomneun jidowa hamkke
cierro los ojos y busco el sendero
눈을 감은 채 길을 찾는다
nuneul gameun chae gireul channeunda

Persona sin nombre, al encontrarte
이름이 없는 사람 마주칠 때에
ireumi eomneun saram majuchil ttae-e
pregunté cómo debo llamarte
무어라 불러야 하는지 물었지
mueora bulleoya haneunji mureotji
entonces el viajero quiso decir
그러자 나그네가 하려는 그 말
geureoja nageunega haryeoneun geu mal
que el viento y el arroyo no tienen nombre
바람과 시냇물도 이름 없다네
baramgwa sinaenmuldo ireum eopdane

No me busques
날 찾지 마
nal chatji ma
ya estoy a tu lado
이미 네 곁에 있는 걸
imi ne gyeote inneun geol
no me mires
날 보지 마
nal boji ma
no soy yo
그건 내가 아니야
geugeon naega aniya

En la montaña, al cruzar la montaña, aparece otra montaña
산에 산을 넘으면 산이 나오고
sane saneul neomeumyeon sani naogo
en el mar, al cruzar el mar, aparece otro mar
바다에 바다를 건넘 바다가 나오지
bada-e badareul geonneom badaga naoji
camino, camino y sigo caminando
길을 걷고 걷고 또 걷고 걸으면
gireul geotgo geotgo tto geotgo georeumyeon
y el camino que tomé al principio aparece de nuevo
처음에 걸었던 그 길이 나오지
cheoeume georeotdeon geu giri naoji

No me busques
날 찾지 마
nal chatji ma
ya estoy a tu lado
이미 네 곁에 있는 걸
imi ne gyeote inneun geol
no me mires
날 보지 마
nal boji ma
no soy yo
그건 내가 아니야
geugeon naega aniya

No hay quien busque un nombre, quien lo elimine
이름을 찾는 사람 없애는 사람
ireumeul channeun saram eopsaeneun saram
quien se va a buscar un nombre
이름을 찾으려 떠나는 사람
ireumeul chajeuryeo tteonaneun saram
quien vaga para borrarlo
이름을 없애려 헤매는 사람
ireumeul eopsaeryeo hemaeneun saram
quien se va para dejarlo atrás
이름을 버리려 떠나는 사람
ireumeul beoriryeo tteonaneun saram