Los Amantes

De Minnaars

Los Amantes

Ik ben zo'n minnaarYo soy uno de esos amantes
Zo elegant als die van vroegerTan elegante como los de antes
Die altijd handschoenen dragenQue siempre llevan guantes

Doordeweeks ga ik sportiefEntre semana voy deportivo
Maar op zondag kleed ik me heel chicPero el domingo me pongo muy fino
Met mijn linnen rokCon mi chaqué de lino

En ik zoek op de balkonsY voy buscando por los balcones
Mooie juliettes voor mijn liedjesBellas julietas para mis canciones
Om hen de eer te gevenY hacerles los honores

En ik ben altijd mijn stem aan het verknallenY siempre estoy rompiéndome la voz
Liedjes zingend onder jouw raam, liefCantando coplas bajo tu ventana, amor
Kom al naar buiten, deze troubadour vergaat van de hitteSal ya, que este trovador se está asando de calor

Ik ben een beleefde heerSoy educado caballero
Mooi, hoffelijk en een vriendelijke metgezelBello, cortés y amable compañero
Een gewilde vrijgezelUn codiciado soltero

En omdat ik geen complexen hebY como no tengo complejos
Kijk ik altijd in alle spiegelsMe miro siempre en todos los espejos
Voordat ik mijn avances maakAntes de echar los tejos

Als ik ooit fouten maakSi alguna vez cometo errores
Vraag ik duizend keer om vergevingPara que no llores pido mil perdones
Met een miljoen bloemenCon un millón de flores

En ik ben altijd mijn stem aan het verknallenY siempre estoy rompiéndome la voz
Liedjes zingend onder jouw raam, liefCantando coplas bajo tu ventana, amor
Kom al naar buiten, deze troubadour vergaat van de hitteSal ya, que este trovador se está asando de calor

Ik ben zo'n minnaarYo soy uno de esos amantes
Ik ben zo'n minnaarYo soy uno de esos amantes

En ik ben altijd mijn stem aan het verknallenY siempre estoy rompiéndome la voz
Liedjes zingend onder jouw raam, liefCantando coplas bajo tu ventana, amor
Kom al naar buiten, deze troubadour vergaat van de hitteSal ya, que este trovador se está asando de calor

Ik ben zo'n minnaarYo soy uno de esos amantes