Los Amantes

Les Amants

Los Amantes

Je suis un de ces amantsYo soy uno de esos amantes
Si élégant comme ceux d'avantTan elegante como los de antes
Qui portent toujours des gantsQue siempre llevan guantes

En semaine je suis décontractéEntre semana voy deportivo
Mais le dimanche je me mets bien habilléPero el domingo me pongo muy fino
Avec mon costume en linCon mi chaqué de lino

Et je cherche par les balconsY voy buscando por los balcones
De belles juliettes pour mes chansonsBellas julietas para mis canciones
Et leur faire des honneursY hacerles los honores

Et je suis toujours en train de me casser la voixY siempre estoy rompiéndome la voz
Chantant des couplets sous ta fenêtre, mon amourCantando coplas bajo tu ventana, amor
Sors déjà, car ce troubadour est en train de crever de chaleurSal ya, que este trovador se está asando de calor

Je suis un gentleman bien éduquéSoy educado caballero
Beau, courtois et un compagnon aimableBello, cortés y amable compañero
Un célibataire très convoitéUn codiciado soltero

Et comme je n'ai pas de complexesY como no tengo complejos
Je me regarde toujours dans tous les miroirsMe miro siempre en todos los espejos
Avant de faire des avancesAntes de echar los tejos

Si jamais je fais des erreursSi alguna vez cometo errores
Pour que tu ne pleures pas, je demande mille pardonsPara que no llores pido mil perdones
Avec un million de fleursCon un millón de flores

Et je suis toujours en train de me casser la voixY siempre estoy rompiéndome la voz
Chantant des couplets sous ta fenêtre, mon amourCantando coplas bajo tu ventana, amor
Sors déjà, car ce troubadour est en train de crever de chaleurSal ya, que este trovador se está asando de calor

Je suis un de ces amantsYo soy uno de esos amantes
Je suis un de ces amantsYo soy uno de esos amantes

Et je suis toujours en train de me casser la voixY siempre estoy rompiéndome la voz
Chantant des couplets sous ta fenêtre, mon amourCantando coplas bajo tu ventana, amor
Sors déjà, car ce troubadour est en train de crever de chaleurSal ya, que este trovador se está asando de calor

Je suis un de ces amantsYo soy uno de esos amantes