De Boer van de Zwarte Koning

El Peón Del Rey De Negras

Zwart, klein en met een groot hoofdNegro, bajito y cabezón
Kon ik alleen maar een boer van de zwarten zijnSolo pude ser peón de negras
Het slechtste in schakenLo más chungo en ajedrez

Maar met moed en vastberadenheidLuego con arrojo y tesón
En de strikte observatie van de regelsY la estricta observación de las reglas
Bereikte ik de boer van de koningLlegué hasta peón del rey

Maar van boer is de enige uitwegPero de peón la única salida
De revolutieEs la revolución

En ik ben de verloofde van de dood van de tegenstanderY soy el novio de la muerte del de enfrente
Als een goede legionairComo buen legionario
De goede wit is de dode witEl blanco bueno es el blanco muerto
Die de eenogige spaart en een kroeg opentQue el tuerto ahorra y pone un estanco

Maar als ik als eerste valMás si cayese yo primero
Wil ik niet dat jullie huilenNo quiero que lloréis
Want in de doos van de stukkenPorque en la caja de las fichas
Ben ik voor de koningin de manPara la reina soy el picha
Die omgevallen buiten het bordQue tumba'os fuera del tablero
Geen klassen of apartheid kentNo hay clases ni apartheid

Het probleem is dat mijn heerEl problema es que mi señor
Die aan de rechterkant neuktQue culea de estribor pretende
Wil zich met de loper verstoppenEnrocarse con el alfil

En de koningin die liberaal isY la reina que es liberal
Vindt het niet zo erg als zijNo lo ve del todo mal si a ella
Mag vertrekken naar EstorilLe dejan irse a Estoril

Ik ga ook wegYo también me voy
Laten we hopen dat de monarchNo sea que el monarca
Me niet door Detroit leidtMe enfile por Detroit

En ik ben de verloofde van de dood van de tegenstanderY soy el novio de la muerte del de enfrente
Als een goede legionairComo buen legionario
De goede wit is de dode witEl blanco bueno es el blanco muerto
Die de eenogige spaart en een kroeg opentQue el tuerto ahorra y pone un estanco

Maar als ik als eerste valMás si cayese yo primero
Wil ik niet dat jullie huilen, niet willenNo quiero que lloréis, no quiero
Want in de doos van de stukkenPorque en la caja de las fichas
Ben ik voor de koningin de manPara la reina soy el picha
Die omgevallen buiten het bordQue tumba'os fuera del tablero
Geen klassen of apartheid kentNo hay clases ni apartheid

Wanneer je een boer bentCuando se es peón
Wanneer je een boer bentCuando se es peón

Wanneer je een boer bentCuando se es peón
Is de enige uitweg de revolutieLa única salida es la revolución

En ik ben de verloofde van de dood van de tegenstanderY soy el novio de la muerte del de enfrente
Als een goede legionairComo buen legionario
De goede wit is de dode witEl blanco bueno es el blanco muerto
Die de eenogige spaart en een kroeg opentQue el tuerto ahorra y pone un estanco

Maar als ik val, vriendenMás si cayese, compañeros
Wil ik niet dat jullie huilen, niet willenNo quiero que lloréis, no quiero
Want in de doos van de stukkenPorque en la caja de las fichas
Ben ik voor de koningin de manPara la reina soy el picha
Die omgevallen buiten het bordQue tumba'os fuera del tablero
Geen klassen of apartheid kentNo hay clases ni apartheid