J.C. (Francês)

J.C. (French)

J.C. (Francês)

You passed by here, I don't knowTu passais par ici, je n'sais pas
What stirred in meCe qui a vibré en moi
HypnotizedHypnotisé
I followed in your footstepsJe t'ai emboîté l'pas

The moon in your long hair, illuminatedLa lune dans tes longs cheveux, éclairait
Your silhouette on the boulevardsTa silhouette sur les boulevards
At the corner of the street, where the bazaar isAu coin de la rue, là où s'trouve le bazar
Suddenly I lost sight of youSoudain je t'ai perdu d'vue

Still dizzy, I heardEncore tout étourdi j'entendis
Deep in my heartAu plus profond de mon cœur
Like a voiceComme une voix
An inner rhythm that whispered to meUn rythme intérieur qui me murmurait
That whispered to me YouQui me murmurait Toi

You and meToi et moi
You and meToi et moi
You and meToi et moi

Like a radar at seaComme un radar qui en mer
Guiding boats in the fogGuide les bateaux dans le brouillard
This strange voiceCette drôle de voix
Became more intenseSe faisait plus intense
And made me each timeEt me rendait chaque fois
A little more sure of myselfUn peu plus sûr de moi

In lots of troubles, I draggedDans des tas de galères, j'ai traîné
To follow you where you were goingPour te souivre où tu allais
And finally I could discoverEt pour finir j'ai pu découvrir
Flooded with light the place where you were waiting for me YouInondé de lumière l'endroit où tu m'attendais Toi

You and meToi et moi
You and meToi et moi
You and meToi et moi

Your body on two pieces of wood suspendedTon corps sur deux bouts de bois suspendu
The palms of the hands and the feet nailedLa paume des mains et les pieds cloués
I wonderedJ'me suis demandé
How could they?Comment ont-ils pu?

I climbed and with my hand I clearedJe montai et de ma main dégageai
Your face of the long hairDe ton visage les longs cheveux
I kissed youJe t'embrassai
And these three broken words escapedEt ces trois mots brisés se sont échappés
From your lipsDe tes lèvres

YouToi
You and meToi et moi
You and meToi et moi
You and meToi et moi

YouToi
You and meToi et moi
You and meToi et moi
You and meToi et moi

YouToi
You and meToi et moi
You and meToi et moi
You and meToi et moi