J.C. (Francês)

J.C. (Francés)

J.C. (Francês)

Pasabas por aquí, no séTu passais par ici, je n'sais pas
Lo que vibró en míCe qui a vibré en moi
HipnotizadoHypnotisé
Te seguí el pasoJe t'ai emboîté l'pas

La luna en tus largos cabellos, iluminabaLa lune dans tes longs cheveux, éclairait
Tu silueta en los bulevaresTa silhouette sur les boulevards
En la esquina de la calle, donde está el bazarAu coin de la rue, là où s'trouve le bazar
De repente te perdí de vistaSoudain je t'ai perdu d'vue

Aún aturdido escuchéEncore tout étourdi j'entendis
En lo más profundo de mi corazónAu plus profond de mon cœur
Como una vozComme une voix
Un ritmo interno que me susurrabaUn rythme intérieur qui me murmurait
Que me susurraba a tiQui me murmurait Toi

Tú y yoToi et moi
Tú y yoToi et moi
Tú y yoToi et moi

Como un radar que en el marComme un radar qui en mer
Guía los barcos en la nieblaGuide les bateaux dans le brouillard
Esta extraña vozCette drôle de voix
Se hacía más intensaSe faisait plus intense
Y me hacía cada vezEt me rendait chaque fois
Un poco más seguro de míUn peu plus sûr de moi

En un montón de problemas, arrastréDans des tas de galères, j'ai traîné
Para seguirte a donde ibasPour te souivre où tu allais
Y al final pude descubrirEt pour finir j'ai pu découvrir
Inundado de luz el lugar donde me esperabas túInondé de lumière l'endroit où tu m'attendais Toi

Tú y yoToi et moi
Tú y yoToi et moi
Tú y yoToi et moi

Tu cuerpo en dos pedazos de madera suspendidoTon corps sur deux bouts de bois suspendu
La palma de las manos y los pies clavadosLa paume des mains et les pieds cloués
Me preguntéJ'me suis demandé
¿Cómo pudieron?Comment ont-ils pu?

Subí y con mi mano despejéJe montai et de ma main dégageai
De tu rostro los largos cabellosDe ton visage les longs cheveux
Te beséJe t'embrassai
Y estas tres palabras rotas se escaparonEt ces trois mots brisés se sont échappés
De tus labiosDe tes lèvres

TúToi
Tú y yoToi et moi
Tú y yoToi et moi
Tú y yoToi et moi

TúToi
Tú y yoToi et moi
Tú y yoToi et moi
Tú y yoToi et moi

TúToi
Tú y yoToi et moi
Tú y yoToi et moi
Tú y yoToi et moi