If I Knew

Si je savais

If I Knew

J'ai dit que c'était finiSaid it was over
Et je gère ça lentementAnd im slowly dealin
Mais au fond de moi, il y a cette douleur horrible que je ressensBut deep inside there's this awful pain im feeling
Je me demande quand ça va s'arrêterI wonder when it will end
Quand l'amour pourra-t-il recommencerWhen can love start again

Je me suis dit que tu avais probablement besoin de tempsTold myself that you probably need some time and
Et peut-être qu'alors tu changerais d'avis maisMaybe then you would come to change your mind but
Maintenant je sais que j'avais tortNow i know i was wrong
Je suppose que je dois être fort... je dois avancerGuess i gotta be strong.. i gotta move on

Bien qu'avec le temps, les choses guériront dans mon cœurThough in time things will heal in my heart
Mais pour l'instant, je suis juste en train de m'effondrer, ouaisBut right now im just falling apart yeah

RefrainChorus
Si je savais que tu m'aimais encoreIf i knew that you still love me
Je pourrais... annuler la douleur que j'ai causée et je le feraisI could.. undo the pain i caused and i would
Tout emporter pour que tu restesTake it all away so you'd stay
Mais c'est trop tard pour çaBut its too late for that
Parce que tu ne reviendras plus... ohhhhhhCoz your not coming back ...no more ohhhhhh

Tellement de choses que je n'aurai jamais la chance de direSo much i'll never have the chance to say
Bien que j'espère encore que tu reviendras un jour maisThough im still hopin that you come back one day but
Je ne sais pas pourquoi je fais semblantDont know why i pretend
Quand je sais au fond de moi que je ne te reverrai plusWhen i know in my heart i wont see you again

Bien qu'avec le temps, je devrai lâcher priseThough in time i will have to let go
Pour l'instant, j'ai juste besoin que tu saches, ouais, ouaisRight now i just need you to know yeah yeah

Si je savais que tu m'aimais encoreIf i knew that you still love me
Je pourrais... annuler la douleur que j'ai causée et je le feraisI could.. undo the pain i caused and i would
Tout emporter pour que tu restesTake it all away
Mais c'est trop tard pour çaSo you'd stay but its too late for that
Parce que tu ne reviendras plus (plus jamais)Coz ur not coming back (no more)

Je ne veux pas avoir à fermer la porteDon't wanna have to close the door
Et je ne veux plus d'un autre point de vueAnd i dont want another view no more
Y a-t-il rien que je puisse faire pour changer ce que tuIs there nothing that i can do to change the way you
RessensFeel
Parce que si je savais (si je savais)Coz if i knew (if i knew)
Ouais, ouaisYeah yeah
Ouais... parce que bébé, si je savais...Yeah.. coz baby if i knewwwww...

Si je savais que tu m'aimais encoreIf i knew that you still love me
Alors je pourrais... annuler la douleur que j'ai causéeThen i could.. undo the pain i caused
Et je prendrais tout pour que tu restesAnd i would take it all away so you'd stay
Mais c'est trop tard pour çaBut its too late for that
Parce que tu ne reviendras plus (ne reviendras plus)Coz you're not coming back (not coming back)
(plus jamais)(no more)

Répéter le refrainRepeat chorus