Моята съпруга (Moyata sapruga)

Meine Frau

Моята съпруга (Moyata sapruga)

Sie weiß alles, sieht mir zu, wie ich mich schlage
Всичко знае тя, гледа ме как се оправям
Vsichko znae tya, gleda me kak se opraviam
Ziehe mein neues Hemd an, sie weiß, für wen
Новата си риза слагам, знае за коя
Novata si riza slagam, znae za koyato
Sie weiß es und schweigt, stolz macht sie Szenen
Знае и мълчи, горда е да прави сцени
Znae i mŭlchi, gorda e da pravi tseni
Doch in ihren Augen, gerötet, sieht man alles
Но в очите, зачервени всичко ѝ личи
No v ochite, zachevrni vsichko i lichi

Sie stirbt jede Nacht, sie stirbt
Тя умира всяка вечер, умира
Tya umira vsyaka vecher, umira
Weiß, dass ich sie belüge und das bringt sie um
Знае, че я лъжа и това убива я
Znae, che ya lŭzha i tova ubiva ya
Den größten Schuft hat sie sich ausgesucht
Най-големия негодник си избра
Nay-golemiya negodnik si izbra
Meine Frau, treu dem untreuesten
Моята съпруга, вярна на най-неверния
Moyata săpruga, vyarna na nay-neverniya

Jeden verdammten Tag gebe ich ihr Krümel von Liebe
Всеки Божи ден давам ѝ трохи от любов
Vseki Bozhi den davám i trohi ot lyubov
Jeden verdammten Tag nehme ich ihr Leben
Всеки Божи ден аз отнемам нейния живот
Vseki Bozhi den az otnemam neyniya zhivot
Ich kann nicht mehr, ich bin kein Mörder, Herr
Не мога повече, аз не съм убиец, Господи
Ne moga poveche, az ne sŭm ubiyets, Gospodi
Ich will ihr nicht mehr Schlechtes antun
Не искам повече да ѝ причинявам гадости
Ne iskám poveche da i prichiniavam gadosti

Sie stirbt jede Nacht, sie stirbt
Тя умира всяка вечер, умира
Tya umira vsyaka vecher, umira
Weiß, dass ich sie belüge und das bringt sie um
Знае, че я лъжа и това убива я
Znae, che ya lŭzha i tova ubiva ya
Den größten Schuft hat sie sich ausgesucht
Най-големия негодник си избра
Nay-golemiya negodnik si izbra
Meine Frau, ihre Liebe
Моята съпруга, нейната любов
Moyata săpruga, neynata lyubov
So eine gibt es nicht nochmal
Такава няма друга
Takava nyama druga

Ich sehe sie jetzt, wie sie ihre Tränen schminkt
Гледам я сега как сълзите си гримира
Gledam ya sega kak sŭlzite si grimira
Doch sie hört nicht auf, sie bleibt gut zu mir
Но не спира и не спира с мен да е добра
No ne spira i ne spira s men da e dobra
Sie weiß es und schweigt, stolz macht sie Szenen
Знае и мълчи, горда е да прави сцени
Znae i mŭlchi, gorda e da pravi tseni
Doch in ihren Augen, gerötet, sieht man alles
Но в очите, зачервени всичко ѝ личи
No v ochite, zachevrni vsichko i lichi

Jeden verdammten Tag gebe ich ihr Krümel von Liebe (ah, ah)
Всеки Божи ден давам ѝ трохи от любов (ah, ah)
Vseki Bozhi den davám i trohi ot lyubov (ah, ah)
Jeden verdammten Tag nehme ich ihr Leben (ah)
Всеки Божи ден аз отнемам нейния живот (ah)
Vseki Bozhi den az otnemam neyniya zhivot (ah)
Ich kann nicht mehr, ich bin kein Mörder, Herr (ah, ah)
Не мога повече, аз не съм убиец, Господи (ah, ah)
Ne moga poveche, az ne sŭm ubiyets, Gospodi (ah, ah)
Ich will ihr nicht mehr Schlechtes antun (ah)
Не искам повече да ѝ причинявам гадости (ah)
Ne iskám poveche da i prichiniavam gadosti (ah)

Sie stirbt jede Nacht, sie stirbt
Тя умира всяка вечер, умира
Tya umira vsyaka vecher, umira
Weiß, dass ich sie belüge und das bringt sie um
Знае, че я лъжа и това убива я
Znae, che ya lŭzha i tova ubiva ya
Den größten Schuft hat sie sich ausgesucht
Най-големия негодник си избра
Nay-golemiya negodnik si izbra
Meine Frau, ihre Liebe
Моята съпруга, нейната любов
Moyata săpruga, neynata lyubov
Sie stirbt jede Nacht, sie stirbt
Тя умира всяка вечер, умира
Tya umira vsyaka vecher, umira
Weiß, dass ich sie belüge und das bringt sie um
Знае, че я лъжа и това убива я
Znae, che ya lŭzha i tova ubiva ya
Den größten Schuft hat sie sich ausgesucht
Най-големия негодник си избра
Nay-golemiya negodnik si izbra
Meine Frau, ihre Liebe
Моята съпруга, нейната любов
Moyata săpruga, neynata lyubov
So eine gibt es nicht nochmal
Такава няма друга
Takava nyama druga