7 Flechas

7 Pfeile

7 Flechas

Es gibt ein Fest im DorfTem festa na aldeia
Der Caboclo hat gerufenCaboclo mandou chamar
Mitten im WaldNo meio da floresta
Pfeifen sieben PfeileSete flechas assovia

Sohn des KriegersFilho do guerreiro
Caboclo TupinambáCaboclo Tupinambá
Aufgewachsen im WaldCriado na mata
Auf den Feldern des JuremáNos campo do juremá

Um das Feuer herumRodeia fogueira
Schwingt das MaracáBalança maracá
Das Fell der TrommelO couro do tambor
Lässt das Herz vibrierenFaz o coração vibrar

Um das Feuer herumRodeia fogueira
Schwingt das MaracáBalança maracá
Das Fell der TrommelO couro do tambor
Lässt das Herz vibrierenFaz o coração vibrar

Okê ArôOkê Arô
Es war mit deinem Pfeil, dass ich die Liebe fandFoi na sua flecha que eu encontrei o amor
Okê ArôOkê Arô
Komm in den 7 Linien, sieben Pfeile sind schon angekommenVem nas 7 linhas Sete Flechas já chegou

Sind schon angekommen, sind schon angekommenJá chegou, já chegou
Sieben Pfeile sind schon angekommenSete flechas já chegou
Sind schon angekommen, sind schon angekommenJá chegou, já chegou

Um das Feuer herumRodeia fogueira
Schwingt das MaracáBalança maracá
Das Fell der TrommelO couro do tambor
Lässt das Herz vibrierenFaz o coração vibrar

Um das Feuer herumRodeia fogueira
Schwingt das MaracáBalança maracá
Das Fell der TrommelO couro do tambor
Lässt das Herz vibrierenFaz o coração vibrar

Im Namen von OxóssiEm nome de Oxóssi
Komm, um zu arbeitenChegou pra trabalhar
Mit deinem Bogen in der HandCom seu arco na mão
Grüßt ô congáSaúda ô congá

An der Seite von JuremaAo lado de Jurema
Heilen deine KräuterSuas ervas vem curar
Ossain festigt das GebetOssain firma o rezo
Die Blätter kommen, um zu befreienAs folhas vem libertar

Es gibt ein Fest im DorfTem festa na aldeia
Der Caboclo hat gerufenCaboclo mandou chamar
Mitten im WaldNo meio da floresta
Pfeifen sieben PfeileSete flechas assovia

Sohn des KriegersFilho do guerreiro
Caboclo TupinambáCaboclo Tupinambá
Aufgewachsen im WaldCriado na mata
Auf den Feldern des JuremáNos campo do juremá

Um das Feuer herumRodeia fogueira
Schwingt das MaracáBalança maracá
Das Fell der TrommelO couro do tambor
Lässt das Herz vibrierenFaz o coração vibrar

Um das Feuer herumRodeia fogueira
Schwingt das MaracáBalança maracá
Das Fell der TrommelO couro do tambor
Lässt das Herz vibrierenFaz o coração vibrar

Okê ArôOkê Arô
Es war mit deinem Pfeil, dass ich die Liebe fandFoi na sua flecha que eu encontrei o amor
Okê ArôOkê Arô
Komm in den 7 Linien, sieben Pfeile sind schon angekommenVem nas 7 linhas Sete Flechas já chegou

Sind schon angekommen, sind schon angekommenJá chegou, já chegou
Sieben Pfeile sind schon angekommenSete flechas já chegou
Sind schon angekommen, sind schon angekommenJá chegou, já chegou

Um das Feuer herumRodeia fogueira
Schwingt das MaracáBalança maracá
Das Fell der TrommelO couro do tambor
Lässt das Herz vibrierenFaz o coração vibrar

Um das Feuer herumRodeia fogueira
Schwingt das MaracáBalança maracá
Das Fell der TrommelO couro do tambor
Lässt das Herz vibrierenFaz o coração vibrar