7 Flechas

7 Pijlen

7 Flechas

Er is feest in het dorpTem festa na aldeia
De man heeft geroepenCaboclo mandou chamar
Midden in het bosNo meio da floresta
Fluiten zeven pijlenSete flechas assovia

Zoon van de krijgerFilho do guerreiro
Man van TupinambáCaboclo Tupinambá
Opgegroeid in het woudCriado na mata
In de velden van juremáNos campo do juremá

Om het vuur heenRodeia fogueira
Schud de maracáBalança maracá
De huid van de tromO couro do tambor
Laat het hart trillenFaz o coração vibrar

Om het vuur heenRodeia fogueira
Schud de maracáBalança maracá
De huid van de tromO couro do tambor
Laat het hart trillenFaz o coração vibrar

Okê ArôOkê Arô
Het was met jouw pijl dat ik de liefde vondFoi na sua flecha que eu encontrei o amor
Okê ArôOkê Arô
Kom op de 7 lijnen, zeven pijlen zijn aangekomenVem nas 7 linhas Sete Flechas já chegou

Zijn aangekomen, zijn aangekomenJá chegou, já chegou
Zeven pijlen zijn aangekomenSete flechas já chegou
Zijn aangekomen, zijn aangekomenJá chegou, já chegou

Om het vuur heenRodeia fogueira
Schud de maracáBalança maracá
De huid van de tromO couro do tambor
Laat het hart trillenFaz o coração vibrar

Om het vuur heenRodeia fogueira
Schud de maracáBalança maracá
De huid van de tromO couro do tambor
Laat het hart trillenFaz o coração vibrar

In de naam van OxóssiEm nome de Oxóssi
Hij is gekomen om te werkenChegou pra trabalhar
Met zijn boog in de handCom seu arco na mão
Groet ô congáSaúda ô congá

Naast JuremaAo lado de Jurema
Zijn kruiden komen genezenSuas ervas vem curar
Ossain bevestigt het gebedOssain firma o rezo
De bladeren komen bevrijdenAs folhas vem libertar

Er is feest in het dorpTem festa na aldeia
De man heeft geroepenCaboclo mandou chamar
Midden in het bosNo meio da floresta
Fluiten zeven pijlenSete flechas assovia

Zoon van de krijgerFilho do guerreiro
Man van TupinambáCaboclo Tupinambá
Opgegroeid in het woudCriado na mata
In de velden van juremáNos campo do juremá

Om het vuur heenRodeia fogueira
Schud de maracáBalança maracá
De huid van de tromO couro do tambor
Laat het hart trillenFaz o coração vibrar

Om het vuur heenRodeia fogueira
Schud de maracáBalança maracá
De huid van de tromO couro do tambor
Laat het hart trillenFaz o coração vibrar

Okê ArôOkê Arô
Het was met jouw pijl dat ik de liefde vondFoi na sua flecha que eu encontrei o amor
Okê ArôOkê Arô
Kom op de 7 lijnen, zeven pijlen zijn aangekomenVem nas 7 linhas Sete Flechas já chegou

Zijn aangekomen, zijn aangekomenJá chegou, já chegou
Zeven pijlen zijn aangekomenSete flechas já chegou
Zijn aangekomen, zijn aangekomenJá chegou, já chegou

Om het vuur heenRodeia fogueira
Schud de maracáBalança maracá
De huid van de tromO couro do tambor
Laat het hart trillenFaz o coração vibrar

Om het vuur heenRodeia fogueira
Schud de maracáBalança maracá
De huid van de tromO couro do tambor
Laat het hart trillenFaz o coração vibrar