7 Flechas

7 Flèches

7 Flechas

Il y a une fête au villageTem festa na aldeia
Le caboclo a fait appelCaboclo mandou chamar
Au milieu de la forêtNo meio da floresta
Sept flèches sifflentSete flechas assovia

Fils du guerrierFilho do guerreiro
Caboclo TupinambáCaboclo Tupinambá
Élevé dans la jungleCriado na mata
Dans les champs de juremáNos campo do juremá

Entoure le feu de campRodeia fogueira
Balance le maracáBalança maracá
Le cuir du tambourO couro do tambor
Fait vibrer le cœurFaz o coração vibrar

Entoure le feu de campRodeia fogueira
Balance le maracáBalança maracá
Le cuir du tambourO couro do tambor
Fait vibrer le cœurFaz o coração vibrar

Okê ArôOkê Arô
C'est dans ta flèche que j'ai trouvé l'amourFoi na sua flecha que eu encontrei o amor
Okê ArôOkê Arô
Vient dans les 7 lignes, Sept Flèches est arrivéVem nas 7 linhas Sete Flechas já chegou

Il est arrivé, il est arrivéJá chegou, já chegou
Sept flèches est arrivéSete flechas já chegou
Il est arrivé, il est arrivéJá chegou, já chegou

Entoure le feu de campRodeia fogueira
Balance le maracáBalança maracá
Le cuir du tambourO couro do tambor
Fait vibrer le cœurFaz o coração vibrar

Entoure le feu de campRodeia fogueira
Balance le maracáBalança maracá
Le cuir du tambourO couro do tambor
Fait vibrer le cœurFaz o coração vibrar

Au nom d'OxóssiEm nome de Oxóssi
Il est venu pour travaillerChegou pra trabalhar
Avec son arc à la mainCom seu arco na mão
Salue ô congáSaúda ô congá

À côté de JuremaAo lado de Jurema
Ses herbes viennent guérirSuas ervas vem curar
Ossain renforce la prièreOssain firma o rezo
Les feuilles viennent libérerAs folhas vem libertar

Il y a une fête au villageTem festa na aldeia
Le caboclo a fait appelCaboclo mandou chamar
Au milieu de la forêtNo meio da floresta
Sept flèches sifflentSete flechas assovia

Fils du guerrierFilho do guerreiro
Caboclo TupinambáCaboclo Tupinambá
Élevé dans la jungleCriado na mata
Dans les champs de juremáNos campo do juremá

Entoure le feu de campRodeia fogueira
Balance le maracáBalança maracá
Le cuir du tambourO couro do tambor
Fait vibrer le cœurFaz o coração vibrar

Entoure le feu de campRodeia fogueira
Balance le maracáBalança maracá
Le cuir du tambourO couro do tambor
Fait vibrer le cœurFaz o coração vibrar

Okê ArôOkê Arô
C'est dans ta flèche que j'ai trouvé l'amourFoi na sua flecha que eu encontrei o amor
Okê ArôOkê Arô
Vient dans les 7 lignes, Sept Flèches est arrivéVem nas 7 linhas Sete Flechas já chegou

Il est arrivé, il est arrivéJá chegou, já chegou
Sept flèches est arrivéSete flechas já chegou
Il est arrivé, il est arrivéJá chegou, já chegou

Entoure le feu de campRodeia fogueira
Balance le maracáBalança maracá
Le cuir du tambourO couro do tambor
Fait vibrer le cœurFaz o coração vibrar

Entoure le feu de campRodeia fogueira
Balance le maracáBalança maracá
Le cuir du tambourO couro do tambor
Fait vibrer le cœurFaz o coração vibrar