Jardim do Amor

Jardín del Amor

Jardim do Amor

Mi amor llegóMeu preto chegou
Con pipa humeanteCom cachimbo defuma
Viene de AruandaVem lá de aruanda
Siempre con amorSempre com amor

Viene a moldear mi feVem moldar minha fé
Mostrándome que deboMe mostrando que devo
Aprender sobre el perdónAprender sobre perdão

¿Y sobre el jazmín?E sobre a jasmim?
El viejo me enseñaO velho me ensina!
Como un querubínComo um querubim
El joven me guíaO tal moço me guia

Ya preparé el caféJá passei o café
Y adoré a las almasE adorei as almas
Te sirvo con mi jardínTe sirvo com meu jardim
Solo pido que riegues la feSó peço que regue a fé

Porque sé que no puedo ser el rey de este jardínPois sei, que eu não posso ser o rei deste jardim
En fin, debo elegir un sucesorEnfim, ei de escolher um sucessor
Y así, cuando finalmente llegue la primaveraE assim, quando a primavera enfim chegar
Sabré que nada fue en vanoSaberei, que nada foi em vão

SéEu sei
Que el tiempo me esperóQue o tempo me esperou
Desde que decidíDesde que eu decidi
Cuidar este jardín de amorCuidar deste jardim de amor

OrquídeaOrquídea
Que floreció aquíQue floresceu aqui
Sin ver un regadorSem ver um regador
Cuida de las primas rosasCuide das primas rosas
No muerasNão morra

Porque sé que ya puedo ser el rey de mi jardínPois sei, que eu já posso ser o rei do meu jardim
En fin, sé que ya soy el sucesorEnfim, sei que eu já sou o sucessor
Y así, vi que finalmente llegó la primaveraE assim, vi que a primavera enfim chegou
Pronto sé, nada fue en vanoLogo sei, nada foi em vão