Laroyê ô Laroyê

Laroyê ô Laroyê

Laroyê ô Laroyê

¿Quién es Padilha que viene riendo?Quem é Padilha que vem gargalhando?
Viene girando dentro de la congaVem rodopiando dentro do congá
Tu velo sagradoTeu véu sagrado
Mi madre es una reinaMinha mãe é rainha
Ven de Calunga y ven a trabajarVem lá da Calunga vem pra trabalhar

Tenía angustia dentro de mi pecho, recé a Laroyê para que todo pasaraTinha uma angústia dentro do meu peito, rezei Laroyê tudo veio a passar
Encendí una vela, la negra y rojaAcendi uma vela, da preta e vermelha
Pedí con amor y ella vino a ayudarPedi com amor ela veio ajudar

Bajé por el maleteroDesci na tronqueira
Conoce a tu TrancaEncontrar com Seu Tranca
Me susurró que todo mejoraráEle me sussurrou tudo vai melhorar
Respeta a tus guías como a ti mismo ante esta fuerza que viene de OxaláRespeita teus guias como a si mesmo perante essa força que vem de Oxalá

Cierro la puerta, llamo a MarabôFirmo a porteira, chamo Marabô
Para protegerme cuando salgo de casaPra me proteger quando saio de casa
Exu es el camino, Exu trae fuerzaExu é caminho, Exu traz a força
Trae luz antes del amanecerTraz a luz perante a madrugada

¿Recuerdas cuando me caí?Lembra quando eu caí?
Recuerdo cuánto sangrabaLembro o quanto sangrou
No vi a nadie allíNão via ninguém ali
Solo quedó mi ExuSó meu Exu que ficou

¿Recuerdas cuando me caí?Lembra quando eu caí?
Recuerda cuánto sangrasteLembra o quanto sangrou
Nadie vino allíNão vinha ninguém ali
Solo quedó mi ExuSó meu Exu que ficou

Laroyê oh LaroyêLaroyê ô Laroyê
Laroyê es MojubaLaroyê é Mojuba
Ahorra tus fuerzasSalve suas forças
Ven a trabajarVenha trabalhar

Laroyê oh LaroyêLaroyê ô Laroyê
Laroyê es MojubaLaroyê é Mojuba
Ahorra tus fuerzasSalve suas forças
Ven a trabajarVenha trabalhar

¿Quién es Padilha que viene riendo?Quem é Padilha que vem gargalhando?
Viene girando dentro de la congaVem rodopiando dentro do congá
Tu velo sagradoTeu véu sagrado
Mi madre es una reinaMinha mãe é rainha
Ven de Calunga y ven a trabajarVem lá da Calunga vem pra trabalhar

Tenía angustia dentro de mi pecho, recé a Laroyê para que todo pasaraTinha uma angústia dentro do meu peito, rezei Laroyê tudo veio a passar
Encendí una vela, la negra y rojaAcendi uma vela, da preta e vermelha
Pedí con amor y ella vino a ayudarPedi com amor ela veio ajudar

Bajé por el maleteroDesci na tronqueira
Conoce a tu TrancaEncontrar com Seu Tranca
Me susurró que todo mejoraráEle me sussurrou tudo vai melhorar
Respeta a tus guías como a ti mismo ante esta fuerza que viene de OxaláRespeita teus guias como a si mesmo perante essa força que vem de Oxalá

Cierro la puerta, llamo a MarabôFirmo a porteira, chamo Marabô
Para protegerme cuando salgo de casaPra me proteger quando saio de casa
Exu es el camino, Exu trae fuerzaExu é caminho, Exu traz a força
Trae luz antes del amanecerTraz a luz perante a madrugada

¿Recuerdas cuando me caí?Lembra quando eu caí?
Recuerdo cuánto sangrabaLembro o quanto sangrou
No vi a nadie allíNão via ninguém ali
Solo quedó mi ExuSó meu Exu que ficou

¿Recuerdas cuando me caí?Lembra quando eu caí?
Recuerda cuánto sangrasteLembra o quanto sangrou
No vi a nadie allíNão via ninguém ali
Solo quedó mi ExuSó meu Exu que ficou

Laroyê oh LaroyêLaroyê ô Laroyê
Laroyê es MojubáLaroyê é Mojubá
Ahorra tus fuerzasSalve suas forças
Ven a trabajarVenha trabalhar

Laroyê oh LaroyêLaroyê ô Laroyê
Laroyê es MojubáLaroyê é Mojubá
Ahorra tus fuerzasSalve suas forças
Ven a trabajarVenha trabalhar