Rey de las Selvas

Rei das Matas

¡Huax Haux Haux Haux Haux!Huax Haux Haux Haux Haux
¡Viva la fuerza de la selva!Viva a força da mata!

Mi padre es OxóssiMeu pai é Oxóssi
Que me enseña a enfocarQue me ensina a focar
En lo que necesitoNaquilo que preciso
Sé bien hacia dónde mirarSei bem pra onde olhar

Todo dolor lo transformoToda dor eu transmuto
Tu flecha me aciertaSua flecha me acerta
Con enfoque absolutoCom foco absoluto
La materia no me ciegaMatéria não me cega

Con su ofá en la manoCom seu ofá na mão
Toda selva se mueveToda mata balança
Rey del conocimientoRei do conhecimento
Para Ketu, esperanzaPra Ketu esperança

A tu lado me sientoAo seu lado me sinto
Fuerte para conquistarForte pra conquistar
Toda mi abundanciaToda minha fartura
A ti debo honrarA ti devo honrar

¡Okê Arô Oxóssi!Okê Arô Oxóssi
¡Okê Arô Odé!Okê Arô Odé
¡Okê Arô toda selva!Okê Arô toda mata
¡Y toda la floresta!E toda floresta

Medicinas de OxóssiMedicinas de Oxóssi
¡Salve Pachamama!Salve Pachamama!

¡Salve Rey de la Selva!Salve Rei da Mata
¡Okê Arô Oxóssi!Okê Arô Oxóssi

Oxóssi es quien reina en la selvaOxóssi é quem reina na mata
Trayendo abundancia a casaTrazendo fartura pra dentro de casa
Oxóssi es quien reina en la selvaOxóssi é quem reina na mata
Trayendo abundancia a casaTrazendo fartura pra dentro de casa

Oxóssi es quien reina en la selvaOxóssi é quem reina na mata
Trayendo abundancia a casaTrazendo fartura pra dentro de casa
Oxóssi es quien reina en la selvaOxóssi é quem reina na mata
Trayendo abundancia, protege al trabajadorTrazendo fartura protege o trabalhador

¡Okê Arô!Okê Arô
Trae su ofáTraz seu ofá
¡Okê Arô!Okê Arô
¡Okê Arô!Okê Arô

Dentro de esta selvaDentro dessa mata
Oigo silbarOuço assoviar
Dentro de esta selvaDentro dessa mata
Oigo silbarOuço assoviar

Dentro de esta selva densaDentro dessa mata densa
Mi padre me enseñó a cazarMeu pai me ensinou a caçar
Dentro de esta selva densaDentro dessa mata densa
Mi padre me enseñó a cazarMeu pai me ensinou a caçar

¡Okê Arô!Okê Arô
¡Salve Oxóssi!Salve Oxóssi
Rey de las SelvasRei das Matas

¡Okê Arô!Okê Arô
¡Okê Arô!Okê Arô
¡Okê Arô!Okê Arô
¡Okê Arô!Okê Arô

¡Okê Arô!Okê Arô
¡Okê Arô!Okê Arô
¡Okê Arô!Okê Arô
¡Okê Arô!Okê Arô

Medicinas de OxóssiMedicinas de Oxóssi
Cura cura sin pararCura cura sem parar
Medicinas de OxóssiMedicinas de Oxóssi
Cura curaCura cura

Medicinas de OxóssiMedicinas de Oxóssi
Cura cura sin pararCura cura sem parar
Medicinas de OxóssiMedicinas de Oxóssi
Cura curaCura cura

Dentro de esta selvaDentro dessa mata
Oigo silbarOuço assoviar
Dentro de esta selvaDentro dessa mata
Oigo silbarOuço assoviar

Dentro de esta selva densaDentro dessa mata densa
Mi padre me enseñó a cazarMeu pai me ensinou a caçar
Dentro de esta selva densaDentro dessa mata densa
Mi padre me enseñó a cazarMeu pai me ensinou a caçar

Dentro de esta selva densaDentro dessa mata densa
Medicina curaMedicina cura
Dentro de esta selva densaDentro dessa mata densa
Cura cura sin pararCura cura sem parar

Dentro de esta selva densaDentro dessa mata densa
Medicina curaMedicina cura
Medicinas de OxóssiMedicinas de Oxóssi
Cura cura sin pararCura cura sem parar

OxóssiOxóssi
Irradia la búsqueda de conocimiento en nuestros corazonesIrradia a busca de conhecimento em nossos corações
Muéstranos que la abundancia viene a través de nuestra propia cazaNos mostre que a fartura vem através da nossa própria caça
Que a pesar de todo el vaivén de la selvaQue apesar de todo balanço da floresta
Los hijos de Oxóssi no caenFilhos de Oxóssi não caem
Salve la fuerza de la tierraSalve a força da terra
Salve el trono del conocimientoSalve o trono do conhecimento
Salve los espíritus de la selvaSalve os espíritos da floresta
Salve la fuerza del rey de las selvasSalve a força do rei das matas
OxóssiOxóssi