Tears In The Rain

Lágrimas en la lluvia

Tears In The Rain

Una vez hubo un tiempo en mi vida
Once there was a time in my life
Cuando te necesitaba tanto
When I needed you so
Estabas en mi corazón
You were in my heart
Estabas en mis sueños, estabas en mi alma
You were in my dreams, you were in my soul

Pero nada dura para siempre
But nothing lasts forever
Y llegará el momento de reclamar su premio
And time will come to claim its prize
No podemos detener el dolor
We can’t stop the pain
No puedo detener la lluvia que cae de mis ojos
Can’t stop the rain that’s falling from me eyes

Lágrimas en la lluvia como arenas en la orilla
Tears in the rain like sands on the shore
Lágrimas en la lluvia perdidas para siempre más
Tears in the rain lost forever more

Ahora
Now
La distancia es lo único
Distance is the only thing
Eso yace entre nosotros ahora mismo
That lies between us right now
Pero ahora algún día encontraremos una manera de puente
But I now someday we’ll find a way to bridge
Esa distancia de alguna manera
That distance somehow
Estos recuerdos que no puedo tomar
These memories I can’t take
El lugar de tu rostro, de tu sonrisa
The place of your face, of your smile
En una noche oscura y lluviosa intentaré ser
On a dark and rainy night I will try to be
A tu lado
By your side

Ahora
Now
La distancia es lo único
Distance is the only thing
Eso yace entre nosotros ahora mismo
That lies between us right now
Pero ahora algún día encontraremos una manera
But I now someday we’ll find a way
Para acortar esa distancia de alguna manera
To bridge that distance somehow
Estos recuerdos no pueden ocupar el lugar
These memories can’t take the place
De tu cara, de tu sonrisa
Of your face, of your smile
En una noche oscura y lluviosa intentaré ser
On a dark and rainy night I will try to be
A tu lado
By your side