Lamenta Mortalis

Lamenta Mortalis

Lamenta Mortalis

Ceniza en mis labios, frío en mi pechoAsh on my lips, frost in my chest
¿Por qué el amanecer se niega a nuestra búsqueda?Why does the dawn refuse our quest?

Miserere nobis, o SilentiumMiserere nobis, o Silentium
Hijos del polvo somosFilii pulveris sumus

Somos velas que tiemblan al vientoSiamo candele che tremano al vento
Ardemos despacio, pero la oscuridad es lentaBruciamo piano, ma il buio è lento
Nuestra carne canta en el llantoLa nostra carne canta nel pianto
Y el cielo calla sin encantoE il cielo tace senza incanto

Respira el dolor, saborea la arenaBreathe the sorrow, taste the sand
Trazamos nuestros nombres en una tierra moribundaWe trace our names on a dying land

No somos divinidades, sino voluntad quebradaNon sumus numina, sed voluntas fracta
La esperanza brilla, el miedo tambaleanteSpes scintillat, timor quassatus

Somos brasas en la noche eternaWe are embers in ever-night
Chispas temblorosas de luz prestadaShivering sparks of borrowed light
Miserere, miserereMiserere, miserere
Silentium, silentiumSilentium, silentium