Um Leão Por Dia

Un León Por Día

Um Leão Por Dia

Quieren separarnosQuerem nos separar
Quieren dividirnosQuerem nos dividir
Quieren separarnosQuerem nos separar
Pero no lo lograránMas não vão conseguir
Ocupar, resistir, ocuparOcupar, resistir, ocupar

Era tanta añoranza, magmaEra tanta saudade, magma
Tanta ansiedad, pólvoraTanta ansiedade, pólvora
Necesidad deseo, necesidad voluntadNecessidade desejo, necessidade vontade
Era tanta maldad desviandoEra tanta maldade a desviar
Desafiante ser la presa en el día del cazadorDesafiador ser a caça no dia do caçador

Un león por día, bajo el Sol que ardíaUm leão por dia, sob o Sol que ardia

Si no entiendes, noSe não entende, não
Si no entiendes, no sientesSe não entende, cê não sente
Si no sientes, noSe cê não sente, não
Si no sientes, no entiendesSe cê não sente, não entende

Quieren separarnosQuerem nos separar
Quieren dividirnosQuerem nos dividir
Quieren separarnosQuerem nos separar
Pero no lo lograránMas não vão conseguir
Ocupar, resistir, ocuparOcupar, resistir, ocupar

Mujer que nunca tuvo nada, nadaMulher que nunca teve nada, nada
Una sonrisa lo cambia todoUm sorriso muda tudo
Negros y pobres, mujeres y trans (mueren)Pretos e pobres, mulheres e trans (morrem)
Menores de plata en los trenes (corren)Menores de prata nos trens (correm)
Y toda nuestra gente que el gobierno mataE toda a nossa gente que o governo mata
En mi boca hay la sed que tu boca mataNa minha boca tem a sede que sua boca mata

Un león por día, bajo el Sol que ardíaUm leão por dia, sob o Sol que ardia

Si no entiendes, noSe não entende, não
Si no entiendes, no sientesSe não entende, cê não sente
Si no sientes, noSe cê não sente, não
Si no sientes, no entiendesSe cê não sente, não entende